Clouseau - De ware текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с голландского на русский язык песни «De ware» из альбома «Vonken & Vuur» группы Clouseau.
Текст песни
Mijn tranen zijn op Het lukt me niet meer Mijn hart is gebroken Al tienduizend keer Zo vaak heb ik In liefde geloofd Even vaak is de vlam ook gedoofd Ik ben nog zo bang en verward Maar heel langzaam sluip jij in m’n hart Ben jij de ware? Het voelt zo goed vandaag Maar toch stek ik mij weer die vraag Dat kan verklaren Dat ik me niet meer geef Tenzij ik met zekerheid weet Jij bent de ware Toon me de weg Ik speelde hem kwijt Heel lang geleden Mischien voor altijd Ben jij het licht En ligt het aan mij Of zet ik al m’n twijfels opzij? Op zoek naar het aards paradijs Brengt de liefde me weer van de wijs Ben jij de ware? Ja, voel me hoe ik beef Ik hoop dat ik dit overleef Dat kan verklaren Dat ik me niet meer geef Tenzij ik met zekerheid weet Niets is oiit zeker Maar jij geeft me hoop Langzaam haal jij me weer uit de knoop Want je doet me geloven Je maakt me compleet Ik ben hier bij jou en ik weet Jij bent de ware Ik heb m’n les geleerd Dat heb ik te danken aan jou Na zoveel jaren Mijn hart heeft zich bekeerd Ik weet dat jij echt van me houd Jij bent de ware
Перевод песни
У меня закончились слезы. Я больше не могу этого делать. Мое сердце разбито. Десять тысяч раз, Вот сколько раз я Верил в любовь, Пламя тоже погасло. Я все еще так напугана и сбита с толку. Но очень медленно ты прокрадываешься в мое сердце. Ты единственный? Сегодня так хорошо. Но я все равно должен задать себе этот вопрос снова. Это могло бы объяснить, Что я больше не даю, Если только я не знаю точно, Что ты тот самый. Покажи мне, как Я потеряла его. Давным-давно, Может быть, навсегда. Ты свет? И это всего лишь я? Или я отбрасываю все свои сомнения? В поисках земного рая Любовь выбрасывает меня из игры. Ты единственный? Да, чувствую, как я дрожу, Надеюсь, я переживу это. Это могло бы объяснить, Что я больше не даю, Если я не знаю наверняка, Что нет ничего определенного, Но ты даешь мне надежду Медленно, ты снова забираешь меня из Себя, потому что заставляешь меня поверить, Что ты завершаешь меня. Я здесь с тобой, и я знаю, Что ты единственная. Я усвоил свой урок. Я в долгу перед тобой. После стольких лет Мое сердце изменилось, Я знаю, что ты действительно любишь меня. Ты единственная.