Closedown - The Third Narcissistic Injury текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Third Narcissistic Injury» из альбома «Deflexion and Polarities» группы Closedown.
Текст песни
Like a word, on her face, painted in red As if it was all carved, as if it was all carved As if it was all carved, as if it was all carved… I’m closing my eyes at the day light trying to be seen But you don’t seem to get it, you don’t seem to get it Failure Oh I swear we are, going to save ourselves Oh I swear we are, going to kill ourselves With the absurd logic No I won’t forget tomorrow when I’ll see You wondering out how much you’re worth From nice words to catastrophic answers I’ll save her ! Tomorrow, tomorrow will be safer Oh safer, but harder… Well for the first thime it’s now loaded And now it’s seems, now it seems, now it seems That for the last time it’s not over Call it guilt or call it failures, but don’t kill the sun I’m closing my eyes at the day light trying to be seen But you don’t seem to get it, you don’t seem to get it Failure. Oh I swear we are going to feed ourselves Oh I swear we are going to feed our hopes, with your blood Twas (Do I) said, Twas (Do I) said Twas (Do I) said blinds see everything clearly They tread on golden streets, with sure feet A trail of lead left in their wake Heavenly dust loses luster And is swept away Their hellish foices instill fear Silent looming manifest hate The truth is known but much too late ! Silent looming manifest hate The truth is known, Burn ! My fingers loses a drop of blood In the ocean in my hand Shut, our, eyes ! My eyes are slicked with oil spills Full of toxic waste that kills and make us blind Oh I swear we are going to save ourselves From this, Now you’re gonna choke, Us ! You’re gonna choke, Us ! With the palm, of your hand With the palm, of your hand !
Перевод песни
Как слово на ее лице, окрашенное в красный, как будто все это было вырезано, как будто все это было вырезано, как будто все это было вырезано, как будто все это было вырезано... я закрываю глаза на дневной свет, пытаясь быть увиденным, но ты, кажется, не понимаешь этого, кажется, ты не получаешь неудачу. О, клянусь, мы собираемся спасти себя. О, клянусь, мы собираемся убить себя Абсурдной логикой. Нет, я не забуду завтра, когда увижу, Как ты будешь гадать, сколько ты стоишь От хороших слов до катастрофических ответов, Я спасу ее ! Завтра, завтра будет безопаснее. О, безопаснее, но жестче... Что ж, для первого звука он теперь заряжен, И теперь кажется, теперь кажется, теперь кажется, Что в последний раз все еще не кончено. Называй это чувством вины или неудачами, но не убивай солнце, Я закрываю глаза на дневной свет, пытаясь быть увиденным, Но, кажется, ты не понимаешь этого, кажется, ты не получаешь неудачу. О, клянусь, мы собираемся прокормить себя. Клянусь, мы будем питать наши надежды твоей кровью. Твас (Do I) сказал, Твас (Do I) сказал, Твас (Do I) сказал, что жалюзи видят все ясно, Они ступают по золотым улицам, с уверенными ногами След свинца, оставленный по их следам, Небесная пыль теряет блеск. И сметают Их адские враги, вселяют страх, Безмолвно надвигаются, явная ненависть, Правда известна, но слишком поздно ! Молчаливый надвигающийся манифест ненависти, Правда известна, Гори ! Мои пальцы теряют каплю крови В океане, мои руки Закрыты, наши, глаза ! Мои глаза разбиты разливами нефти, Полными ядовитых отходов, которые убивают и ослепляют нас. О, клянусь, мы спасемся От этого, Теперь ты задохнешься, Мы ! Ты задохнешься, Мы ! Ладонью, ладонью, Ладонью, ладонью !