Clive Gregson - My Brilliant Past текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Brilliant Past» из альбома «I Love This Town, Take One» группы Clive Gregson.
Текст песни
When I look back at some of the things that I’ve done, The battles I’ve fought, the races I’ve run, I can’t help but think that my best is all gone, I am blessed with a brilliant past… I was barely a boy when the rot first set in, I was desperate to find an original sin, But I tried all the old ones so I could begin To build up my brilliant past… But that’s all behind me now, what lies ahead? How far from tomorrow to the day I drop dead? What sign should I follow, what path should I tread? To escape from my brilliant past… Well I grew up believing I could do no wrong, It was hard to be humble, it hurt to be strong, So I played the fool, yes I wrote that song, It’s part of my brilliant past… And I once knew a woman who loved me so well, Maybe I loved her too, it was so hard to tell, And I never stopped talking, now you’d be amazed, At the depth of my brilliant past… But that’s all behind me now, what lies ahead? How far from tomorrow to the day I drop dead? What sign should I follow, what path should I tread? To escape from my brilliant past… When I look back at some of the things that I’ve done…
Перевод песни
Когда я оглядываюсь назад на некоторые вещи, которые я совершил, На битвы, в которых я сражался, на гонки, в которых я бежал, Я не могу не думать, что все лучшее ушло, Я благословлен блестящим прошлым... Я едва ли был мальчиком, когда гниль впервые вошла, Я отчаянно хотел найти первородный грех, Но я перепробовал все старые, чтобы начать Строить свое блестящее прошлое... Но теперь все позади, что ждет меня впереди? Как далеко от завтрашнего дня до того дня, когда я умру? По какому знаку я должен идти, по какому пути я должен идти? Сбежать от моего блестящего прошлого... Ну, я вырос, веря, что не могу ошибиться, было трудно быть скромным, больно быть сильным, поэтому я играл дурака, да, я написал эту песню, Это часть моего блестящего прошлого... и когда-то я знал женщину, которая так сильно любила меня, может быть, я тоже любил ее, это было так трудно сказать, и я никогда не прекращал говорить, теперь ты будешь поражен глубиной моего блестящего прошлого... но теперь все позади меня, что ждет впереди? Как далеко от завтрашнего дня до того дня, когда я умру? По какому знаку я должен идти, по какому пути я должен идти? Чтобы сбежать от моего блестящего прошлого ... Когда я оглядываюсь назад на некоторые вещи, которые я сделал...