Clive Gregson - Jewel In Your Crown текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Jewel In Your Crown» из альбомов «Strange Persuasions» и «The Best of Clive Gregson» группы Clive Gregson.
Текст песни
A man of the world, beaten by a girl, Tears on the telephone, begging her to stay, And if she’d only change her mind, you’d never go away, If lies were dollars, you’d be a millionaire, And if your dreams all came true you wouldn’t even care, For the secret of success is to climb and not look down… While someone is stealing, someone is stealing, Somebody is stealing the jewel in your clown. Just like a sailor, a girl in every town, A single word in the right ear would bring the whole thing down, It wouldn’t even marter if it was once or twice, But don’t you know that you’re too big for walking on thin ice, If all the facts were obvious then you’d still miss the point, And if your heart was made of oak you’d still be out of joint, For the secret of success is to climb and not look down… While someone is stealing, someone is stealing, Somebody is stealing the jewel in your crown. Cold as a crystal, steady as a rock, VVhen it comes to sink or swim you can’t turn back the clock, The past has a habit of catching up on you, So if you don’t want the world to know be careful what you do, If you could have your time again you wouldn’t change a day, If you could haye the greatest love you’d still throw it away For the secret ofsuccess is to climb and not look down… While someone is stealing, someone is stealing, Somebody is stealing the jewel in your crown.
Перевод песни
Мужчина мира, которого избила девушка, слезы по телефону, умоляя ее остаться, и если бы она только передумала, ты бы никогда не ушел, если бы ложь была долларом, ты был бы миллионером, и если бы все твои мечты сбылись, тебе было бы все равно, ведь секрет успеха в том, чтобы карабкаться и не смотреть вниз... пока кто-то крадет, кто-то крадет, кто-то крадет драгоценности у твоего клоуна. Точно так же, как моряк, девушка в каждом городе, одно слово в правом ухе разрушило бы все это, оно бы даже не пошло, если бы это было раз или два, но разве ты не знаешь, что ты слишком велик для того, чтобы ходить по тонкому льду, если бы все факты были очевидны, ты все равно упустил бы смысл, и если бы твое сердце было сделано из дуба, ты все равно был бы вне стыка, ибо секрет успеха-это подняться и не смотреть вниз... пока кто-то крадет, кто-то крадет, кто-то крадет драгоценный камень в твоей короне. Холодный, как кристалл, устойчивый, как скала, когда дело доходит до того, чтобы утонуть или плыть, ты не можешь повернуть время вспять, прошлое имеет привычку догонять тебя, поэтому, если ты не хочешь, чтобы мир знал, будь осторожен, что ты делаешь, если бы ты мог снова провести время, ты бы не изменил день, если бы ты мог, величайшая любовь, которую ты все еще отбросил бы, потому что секрет успеха-это подняться и не смотреть вниз... пока кто-то крадет, кто-то крадет, кто-то крадет драгоценный камень в твоей короне.