Clive Gregson - Camden Town текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Camden Town» из альбомов «The Best of Clive Gregson» и «People and Places» группы Clive Gregson.
Текст песни
I remember when I met her, She had barely turned eighteen, Her hair was not quite auburn, And her eyes were not quite green, She was English as the coal dust, And Irish as the rain, And every man in Connor’s Bar, Offered their love in vain… Ohorus: She was total imperfection, A Queen without a crown, Like a fool, I swore I’d win the heart Of the prettiest girl in Camden Town… Her name was unpronouncable, .On my thick Northern tongue, But I loved the way she always smiled, When I got it wrong, She spoke a different language, Full of light and grace, And every word was played out to The music in her face… She was total imperfection, A Queen without a crown, Like a fool, I swore I’d win the heart Of the prettiest girl in Camden Town… She worked at Euston Station, Selling tickets and advice, And the businessmen who asked her out, Never asked her twice, For they could not understand why she Refused to change her mind, Forsake the London Irish, And leave the past behind… She was total imperfection, A Queen without a crown, Like a fool, I swore I’d win the heart Of the prettiest girl in Camden Town… And once she let me lie with her, After years of holding out, She always said that love would spoil What friendship was about, But one night when sense deserted us, And madness ran our veins, She crept into my shaking arms, And rocked away my pain… She was total imperfectioln, A Queen without a crown, Iike a fool, I knew I’d lost my heart To the prettiest girl in Camden Town… Well, sometimes I still see her, With her children in the park, Two, by different fathers, How the years have left their mark, It seems she never married, God knows, she had her chance, But her English blood would not decide, And her Irish loved to dance… She is total imperfection, A Queen without a crown, Like a fool, I still would give my heart, To the prettiest girl in Camden Town, Iike a fool, I still would give my heart, To the prettiest girl in Camden Town…
Перевод песни
Я помню, когда я встретил ее, ей едва исполнилось восемнадцать, ее волосы были не совсем каштановыми, а глаза были не совсем зелеными, она была англичанкой, как угольная пыль, и ирландкой, как дождь, и каждый мужчина в баре Коннора напрасно предлагал свою любовь ... Оорус: она была полным несовершенством, королева без короны, как дурак, я поклялся, что завоюю сердце самой красивой девушки в Камден-Тауне... Ее имя было непроизносимым на моем толстом Северном языке, Но мне нравилось, как она всегда улыбалась, Когда я ошибался, Она говорила на другом языке, Полном света и изящества, И каждое слово звучало Под музыку в ее лице... Она была полным несовершенством, Королевой без короны, Как дурак, я поклялся, что завоююю сердце Самой красивой девушки в Камден-Тауне... Она работала на станции Euston, Продавая билеты и советы, И бизнесмены, которые приглашали ее на свидание, Никогда не спрашивали ее дважды, Потому что они не могли понять, почему она Отказалась передумать, Оставить лондонских ирландцев И оставить прошлое позади... Она была полным несовершенством, Королевой без короны, Как дурак, я поклялся, что завоююю сердце Самой красивой девушки в Камден-Тауне... И как только она позволила мне лежать с ней, После долгих лет ожидания, Она всегда говорила, что любовь испортит То, о чем была дружба, Но однажды ночью, когда чувство покинуло нас, И безумие бежало по нашим венам, Она вползла в мои дрожащие руки И укачала мою боль... Она была совершенно неидеальной, Королевой без короны, Как дурак, я знал, что потерял свое сердце Из-за самой красивой девушки в Кэмден-Тауне... Что ж, иногда я все еще вижу ее, С ее детьми в парке, Двумя, разными отцами, Как годы оставили свой след, Кажется, она никогда не выходила замуж, Бог знает, у нее был шанс, Но ее английская кровь не решалась, И ее ирландцы любили танцевать... Она-полное несовершенство, Королева без короны, Как дурак, я все равно отдам свое сердце Самой красивой девушке в Камден-Тауне, Как дурак, я все равно отдам свое сердце Самой красивой девушке в Камден-Тауне...