Clifford T. Ward - Screen Test текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Screen Test» из альбома «Mantlepieces» группы Clifford T. Ward.
Текст песни
«I want — to be — a big — big star» «I want — to be — a big — big star» The girl by the back-cloth is smoking her head off While waiting for her turn to shine While under the heat of the lights come and meet The big men who could make her big time. Oh there’s such a lot of distance between Her first audition and making the screen Well she might do well Or even excel But somehow more likely they’ll shatter her dream. She has a lot to learn And I hope she learns For there’s such a strong attraction There’s a fundamental reason Which explains her action. «I want — to be — a big — big star» «I want — to be — a big — big star» Well you must admire her conviction and fire Let’s hope it’s sufficiently well lit With all her devices avoiding the vices Would seem an impossible skit. Oh there’s such a lot of distance between Her first audition and making the screen Well she might do well Or even excel But somehow more likely they’ll shatter her dream. She has a lot to learn And I hope she learns For there’s such a strong attraction There’s a fundamental reason Which explains her action. «Alright Charlie, who’ve we got next?» «Why not try the chick with the long hair?» «Yeah! She, er she could be right Why don’t you have her up on the stage And get her to do a few things?» The quality of mercy is not strain’d; It droppeth as the gentle rain from heaven Upon the place beneath. It is twice blest: It blesseth him that gives and him that takes. 'Tis mightiest in the mightiest; it becomes The throned monarch better than his crown; His sceptre shows the force of temporal power, The attribute to awe and majesty, Wherein doth sit the dread and fear of kings; But mercy is above this sceptred sway, It is enthroned in the hearts of kings, It is an attribute to God himself; And earthly power doth then show likest God’s When mercy seasons justice.
Перевод песни
«Я хочу - быть - большой - большой звездой» «Я хочу - быть - большой - большой звездой» Девушка за спиной курит голову Ожидая ее поворота, чтобы сиять Пока под жарой света приходят и встречаются Большие люди, которые могли бы сделать ей большое время. О, так много расстояния между Ее первое прослушивание и создание экрана Ну, она может преуспеть Или даже преуспеть Но как-то скорее они разрушат ее мечту. У нее есть чему поучиться И я надеюсь, что она узнает Потому что такое сильное притяжение Существует фундаментальная причина Это объясняет ее действие. «Я хочу - быть - большой - большой звездой» «Я хочу - быть - большой - большой звездой» Ну, вы должны восхищаться ее убеждением и огнем Будем надеяться, что он достаточно хорошо освещен Когда все ее устройства избегают пороков Казалось бы, невозможно. О, так много расстояния между Ее первое прослушивание и создание экрана Ну, она может преуспеть Или даже преуспеть Но как-то скорее они разрушат ее мечту. У нее есть чему поучиться И я надеюсь, что она узнает Потому что такое сильное притяжение Существует фундаментальная причина Это объясняет ее действие. «Хорошо, Чарли, кто у нас есть?» «Почему бы не попробовать цыпленка с длинными волосами?» "Да! Она, она могла быть права Почему бы тебе не подняться на сцену? И заставить ее сделать кое-что? Качество милосердия не напряжено; Он бросается, как нежный дождь с небес На месте внизу. Он дважды блажен: Он благословляет того, кто дает и того, кто принимает. «Самый могучий из самых могущественных; это становится Преследуемый монарх лучше, чем его корона; Его скипетр показывает силу временной силы, Атрибут страха и величия, Где сидят страх и страх перед царями; Но милость выше этого воспринятого влияния, Он возведен на престол в сердцах царей, Это атрибут для самого Бога; И земная сила показывает тогда, что Бог Когда милосердие отменяет правосудие.