Cliff Richard - Who Are We to Say текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Who Are We to Say» из альбома «32 Minutes & 17 Seconds / Cliff's Hit Album» группы Cliff Richard.
Текст песни
Who are we to say? Why the sun must shine Why the raindrops fall And why your heart is mine Tell me darling, who are we to say? Who are we to say? How a love begins Why should we feel guilty? It’s a kiss the waste of sense Tell me darling, who are we to say? So I throw away all this happiness That was destined from the start And though I throw away such a love like ours When love comes only once to every heart Who are we to say (who are we to say) Why you care for me (why you care for me) Like I care for you (like I care for you) Why you’re my destiny If you think now, that our love’s not here to stay Tell me darling, who are we to say? Who are we to say (who are we to say) Why you care for me (why you care for me) Like I care for you (like I care for you) Why you’re my destiny If you think now, that our love’s not here to stay Tell me darling, who are we to say?
Перевод песни
Кто мы такие, чтобы говорить? Почему Солнце должно светить? Почему падают капли дождя И почему твое сердце принадлежит мне? Скажи мне, Дорогая, кто мы такие, чтобы говорить? Кто мы такие, чтобы говорить? Как начинается любовь? Почему мы должны чувствовать себя виноватыми? Это поцелуй, пустая трата смысла. Скажи мне, Дорогая, кто мы такие, чтобы говорить? Поэтому я отбрасываю все это счастье, Которое было предначертано с самого начала. И хотя я отбрасываю такую любовь, как наша. Когда любовь приходит только один раз к каждому сердцу. Кто мы такие, чтобы говорить? (кто мы такие, чтобы говорить?) Почему ты заботишься обо мне (почему ты заботишься обо мне) Как я забочусь о тебе (как я забочусь о тебе) Почему ты-моя судьба? Если ты думаешь сейчас, что наша любовь здесь не надолго. Скажи мне, Дорогая, кто мы такие, чтобы говорить? Кто мы такие, чтобы говорить? (кто мы такие, чтобы говорить?) Почему ты заботишься обо мне (почему ты заботишься обо мне) Как я забочусь о тебе (как я забочусь о тебе) Почему ты-моя судьба? Если ты думаешь сейчас, что наша любовь здесь не надолго. Скажи мне, Дорогая, кто мы такие, чтобы говорить?