Cliff Richard - Monday Comes Too Soon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Monday Comes Too Soon» из альбома «Rare B-Sides 1963-1989» группы Cliff Richard.
Текст песни
Monday comes too soon For the young and the lovers And I know there are others Who feel the same as I do Isn’t it true to say That Monday comes too soon Starts the whole week without you Rather be 'round about you each day The look in your eyes Instead of miles away Weekends fly like whispers in a windstorm Have to keep my poor heart warm Oh, I love you and I want you to stay with me Weekends fly like whispers in a windstorm Have to keep my poor heart warm Oh, I love you and I want you to stay with me Monday comes too soon There’s no reason or rhyming No more seasons or time in my life There’s no night or day When you’re away from me Oh, I love you and I want you to stay
Перевод песни
Понедельник наступает слишком рано Для молодых и влюбленных, И я знаю, что есть другие, Которые чувствуют то же самое, что и я. Разве не правда сказать, Что понедельник наступает слишком рано, Начинается целая неделя без тебя? Лучше быть рядом с тобой каждый день. Взгляд в твоих глазах. Вместо миль отсюда. Выходные летят, как шепот во время шторма, И мое бедное сердце должно согреться. О, я люблю тебя и хочу, чтобы ты осталась со мной. Выходные летят, как шепот во время шторма, И мое бедное сердце должно согреться. О, я люблю тебя и хочу, чтобы ты осталась со мной. Понедельник наступает слишком рано. В моей жизни больше нет причин и рифм, Нет времени и времен года. Нет ни дня, ни ночи. Когда ты далеко от меня. О, я люблю тебя и хочу, чтобы ты осталась.