Cletis Carr - Candy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Candy» из альбома «Footsteps» группы Cletis Carr.
Текст песни
Candy & I used to run around, tearing up this one horse town Everyone looked down their nose, the so-called respectable folk Too much was never enough for Candy, skulling pills & popping brandy Snorting everything in sight, shooting up anything that looked white—Candy At the old park by the riverside, we’d dance & play all thru the nite She’d lift her head & laugh out loud, man that girl was awfully proud Then late in May she gave me the flick, called me a worthless son-of-a-bitch She talked funny & acted strange, everyone could feel the change—In Candy I’d take you back, we’d settle down, all your friends could still come around Time’s short, please say yes, don’t tell me about your self-respect—Candy Candy lost her girlish gait, her eyes grew dark & she was losing weight Her hair had thinned & turned to straw, took both hands to hold up her jaw We called the doc, he did some tests, we got the news, it weren’t the best Candy just said c’est la vie, it was all the French she learned from me—Candy She carried on like she was made of steel, acted like she couldn’t feel Greeted each new day with a smile, the doctor said she’s just in denial I got a van at the trailer park, for Candy & me & me broken heart Every day I’d sit by her side, every nite she’d hear me cry—For Candy I’ll take you back, we’ll settle down, all your friends will still come around Time’s short, baby please say yes, don’t talk to me about self-respect—Candy Candy died late last May, it was hard watching her waste away But the pride in that woman was strong, she fought so hard just to hold on Now I sit alone in that riverside park, where we used to dance & play in the dark Thinking that we’d live forever, Candy taught me to never say never—Candy
Перевод песни
Кенди и я бегали, разрывая этот один город-лошадь Все смотрели в нос, так называемый респектабельный народ Слишком много никогда не было достаточно для Candy, черепных таблеток и появляющегося коньяка Вспыхивая все в поле зрения, расстреливая все, что выглядело белым - Candy В старом парке у реки мы танцевали и играли все через бесконечное Она подняла голову и рассмеялась вслух, мужчина, что девушка ужасно гордится Тогда в конце мая она дала мне фильм, назвала меня никчемным сукинцом Она говорила смешно и поступила странно, все могли почувствовать изменение в Candy Я верну тебя, мы успокоимся, все твои друзья все равно могут прийти Время короткое, скажите, да, не говорите мне о вашем самоуважении - Candy Кенди потеряла свою девическую походку, ее глаза потемнели, и она похудела Ее волосы поредели и превратились в соломинку, взяли обе руки, чтобы поднять челюсть Мы позвонили в док, он сделал несколько тестов, мы получили новости, это были не лучшие Конфета только что сказала c'est la vie, это все французы, которые она узнала от меня, - Candy Она продолжала, как будто она была сделана из стали, действовала так, как будто не могла чувствовать Приветствую каждый новый день с улыбкой, врач сказал, что она просто отрицает У меня есть фургон в парке трейлеров, для Candy & me & me разбитое сердце Каждый день я сидел рядом с ней, каждый конец, который она слышала, как я плачу. Я заберу тебя обратно, мы успокоимся, все твои друзья все равно придут Время короткое, малыш, пожалуйста, скажите «да», не говорите со мной о самоуважении - Candy Конфета умерла в конце мая, ей было трудно смотреть, как ее тратят Но гордость в том, что женщина была сильной, она боролась так трудно просто держаться Теперь я сижу одна в прибрежном парке, где мы использовали, чтобы танцевать и играть в темно Думая, что мы будем жить вечно, Кенди научила меня никогда не говорить никогда - Конфеты