Cleo Laine - Play It Again, Sam текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Play It Again, Sam» из альбома «Sometimes When We Touch» группы Cleo Laine.
Текст песни
Well, we read best selling novels so we can talk between the lines And we often close our eyes just to hide the dollar signs And we’re suddenly pretentious, and conform right with the stream We’re born and bred believers in the American Dream. And we drink our whiskey straight, though we do not like the taste And we dress in obligations, with a top hat show of haste And we hinder our reactions as we measure what we say Until someone starts to cry and the faces turn away, again. Play it again, Sam, take it slow and easy Sing about the land of the brave and the home of the free And there’s a man who will tip you better than you’ve gotten yet If you play us a happy song and help us forget Play it again, Sam. Well, we’ll donate to our charities to deduct our future taxes And we flock to bars for drinking, though one never quite relaxes And we’ll compromise our standards if it means we’ll get attention And the things we need the most to say are the things we never Mention. Play it again, Sam, take it slow and easy Sing about the land of the brave and the home of the free And there’s a man who will tip you better than you’ve gotten yet If you play us a happy song and help us forget Play it again, Sam. Now I know God is in His Heaven, though it’s hard to keep in mind When you’re searching for relief, and hell is all you find And I know that I’m a romantic, and I must seem a fool to say But I know I’m going to see a few hands joined before my dying day. Play it again, Sam, take it slow and easy Sing about the land of the brave and the home of the free And there’s a man who will tip you better than you’ve gotten yet If you play us a happy song and help us all forget Play it again, Sam… Play it again, Sam… Play it again, Sam.
Перевод песни
Ну, мы читаем самые продаваемые романы, чтобы мы могли говорить между строк И мы часто закрываем глаза, чтобы скрыть знаки доллара И мы внезапно претенциозны и согласны с потоком Мы родились и воспитали верующих в американской мечте. И мы пьем прямое виски, хотя нам не нравится вкус И мы одеваемся в обязательствах, с высшей штангой спешки И мы мешаем нашим реакциям, измеряя то, что мы говорим Пока кто-то не начнет плакать, и лица снова отвернутся. Играйте снова, Сэм, делайте это медленно и легко Пойте о стране храбрых и дома свободных И есть человек, который подскажет вам лучше, чем вы еще Если вы сыграете нам счастливую песню и поможете нам забыть Сыграй снова, Сэм. Ну, мы пожертвуем нашим благотворительным организациям, чтобы вычесть наши будущие налоги И мы стекаемся в бары за питьем, хотя никогда не успокаивается И мы поставим под угрозу наши стандарты, если это означает, что мы привлечем внимание И то, что нам нужно больше всего сказать, это то, что мы никогда не делаем Упоминание. Играйте снова, Сэм, делайте это медленно и легко Пойте о стране храбрых и дома свободных И есть человек, который подскажет вам лучше, чем вы еще Если вы сыграете нам счастливую песню и поможете нам забыть Сыграй снова, Сэм. Теперь я знаю, что Бог находится на Его Небесах, хотя его трудно помнить Когда вы ищете облегчение, и ад - это все, что вы найдете И я знаю, что я романтик, и я должен казаться глупым сказать Но я знаю, что увижу, как несколько рук присоединились к моему умирающему дню. Играйте снова, Сэм, делайте это медленно и легко Пойте о стране храбрых и дома свободных И есть человек, который подскажет вам лучше, чем вы еще Если вы играете в нас счастливую песню и помогаете всем забыть Сыграйте снова, Сэм ... Сыграйте снова, Сэм ... Сыграй снова, Сэм.