Cleménce Saint-Preux - Tu peux toujours текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tu peux toujours» группы Cleménce Saint-Preux.
Текст песни
Tous ces mots, ces cadeaux, ces porte-bonheurs Inutile pour gagner mon cœur Tout ce temps à m'attendre Tous ces gestes tendres M'ennuient, je fuis, j'en ris Si tu crois me séduire Avec quelques fleurs C'est raté pour moi c'est un leurre Tout ce temps à rêver, à me chercher M'agace, me lasse, je passe Je préfère le mystère dans les yeux D'un beau ténébreux Tu peux toujours essayer de m'apprivoiser Et m'offrir la lune et les étoiles Tu peux toujours essayer de m'ensorceler Tu seras jamais mon homme fatal Tu peux toujours pleurer devant ma porte Peu m'importe Je préfère en secret tous les jeux dangereux Moi je joue avec le feu Tes faiblesses, maladresses, tout ça m'exaspère Moi je suis plutôt cœur de pierre Ta tendresse, tes promesses d'amour éternel Attisent mon âme rebelle Tous ces jeux, tous ces vœux, c'est plutôt futile Ces aveux, pas vraiment subtil J'attendais de toi tout autre chose Tu peux garder tes roses Je préfère le regard insolent D'un amour impatient Tu peux toujours essayer de m'apprivoiser Et m'offrir la lune et les étoiles Tu peux toujours essayer de m'ensorceler Tu seras jamais mon homme fatal Tu peux toujours pleurer devant ma porte Peu m'importe Je préfère en secret tous les jeux dangereux Moi je joue avec le feu Je voulais être ta muse Que tu m'emmènes sur ton île Je voulais que tu m'amuses Et j'aurais été docile Je voulais que tu m'apprennes À être ce que je suis Je voulais que tu m'entraînes Dans la chaleur de tes nuits Tu peux toujours essayer de m'apprivoiser Et m'offrir la lune et les étoiles Tu peux toujours essayer de m'ensorceler Tu seras jamais mon homme fatal Tu peux toujours pleurer devant ma porte Peu m'importe
Перевод песни
Все эти слова, эти дары, эти прелести Бесполезно завоевывать мое сердце Все это время ждать меня Все эти нежные жесты Скучно, я бегу, я смеюсь Если вы думаете соблазнить меня С некоторыми цветами Это упущено для меня это приманка Все это время мечтать, искать меня Я раздражаюсь, устал, прохожу Я предпочитаю тайну в глазах От красивой теневой Вы всегда можете приручить меня И предложите мне луну и звезды Вы всегда можете попытаться просветить меня Ты никогда не станешь моим смертельным человеком Вы всегда можете плакать перед моей дверью Мне все равно Я тайно предпочитаю все опасные игры Я играю с огнем Твои слабости, грубые ошибки, все это раздражает меня Я довольно сердце из камня Ваша нежность, ваши обещания вечной любви Перемешай мою мятежную душу Все эти игры, все эти обеты, довольно бесполезны Эти признания, не очень тонкие Я ожидал от вас чего-то совсем другого Вы можете сохранить свои розы Я предпочитаю дерзкий взгляд От нетерпеливой любви Вы всегда можете приручить меня И предложите мне луну и звезды Вы всегда можете попытаться просветить меня Ты никогда не будешь моим смертельным человеком Вы всегда можете плакать перед моей дверью Мне все равно Я тайно предпочитаю все опасные игры Я играю с огнем Я хотел быть твоей музой Что вы отведите меня на свой остров Я хотел, чтобы ты повеселился И я был бы послушным Я хотел, чтобы ты научил меня Быть тем, кем я являюсь Я хотел, чтобы ты тренировал меня В разгар ваших ночей Вы всегда можете приручить меня И предложите мне луну и звезды Вы всегда можете попытаться просветить меня Ты никогда не будешь моим смертельным человеком Вы всегда можете плакать перед моей дверью Мне все равно