Cledus T. Judd - Please Take the Girl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Please Take the Girl» из альбома «Cledus T. Judd (No Relation)» группы Cledus T. Judd.
Текст песни
Arnie’s Daddy said he’d take him fishin', If he’d just dig the bait. He said: «Get lost, Dad, I’m watchin' mud wrestling, «Go jump in the lake. «Why don’t you take that neighbour girl? «The one that favours our dog.» His dad said: «Son, she might sink the boat, «She weighs more than our hog.» And Arnie said: «She's got a tackle box that you’d kill for, «A ZebCo rod and reel. «She won the Junior Bass Masters Tourney, «And I just ate oatmeal, «And I’m afraid I might hurl. «Daddy, please, please take the girl.» Same limey boy, same large girl, Eleven years with no date. They finally married when they both realised, They’d get a big tax break. One night at the Laundrymat, Washin' underwear. A stranger pulled a water-gun; Arnie soiled another pair, (Whoops.) And whimpered: Ain’t got no money, in my wallet. She’s got the credit cards. But they’re all run up over the limit, Won’t get you very far. And though her hair’s up in curls, and she looks like Milton Burle, She ain’t wearin' fake pearls, Mister please, please, please take the girl. Well she ain’t bad when she gets a couple of coats of that cold cream on her, and a sack over her head. A toothless Arnie, a whale of a woman, Forty years down the tune. One day they found him with a shotgun, Buck-naked on the roof. Doctor’s said: «He's lost his mind, «We'll have to take him away.» (No o o o!) As they strapped that straight jacket on him, Someone heard him say -- he babled out loud: If you’d lived with her, long as I have, You’d be slap crazy too. She’s the one that’s really a psycho, More than a few screws loose. She’s nutty as a squirrel; Doctor, please, please take the girl. Get her outta here! Arnie’s Daddy said he’d take him fishin', If he’d just dig the bait. Is it Tim McGraw or John Anderson, I’m trying to imitate? I’m sorry Tim!
Перевод песни
Папа Арни сказал, что возьмет его на рыбалку, Если бы он просто копал приманку. Он сказал: «Потеряйся, папа, я слежу за грязью, «Впрыгните в озеро. «Почему бы тебе не взять эту соседнюю девушку? «Тот, кто любит нашу собаку». Его отец сказал: «Сын, она может потопить лодку, «Она весит больше, чем наша свинья». И Арни сказал: «У нее есть ящик для захвата, за который вы бы убили, «Штанга ZebCo и катушка. «Она выиграла турнир Junior Bass Masters Tourney, «И я просто съел овсянку, «И я боюсь, что могу бросить. «Папочка, пожалуйста, пожалуйста, возьмите девушку». Тот же самый лимий мальчик, такая же большая девушка, Одиннадцать лет без даты. Они, наконец, вышли замуж, когда они оба поняли, Они получат большой налоговый разрыв. Однажды ночью в прачечной, Нижнее белье Washin. Незнакомец вытащил водолаз; Арни испортил еще пару (Упс.) И хныкал: У меня нет денег, в моем кошельке. У нее есть кредитные карты. Но они все подбегают к пределу, Не достанется вам далеко. И хотя ее волосы в кудри, и она похожа на Милтона Берле, Она не носит фальшивый жемчуг, Господин, пожалуйста, пожалуйста, возьмите девушку. Ну, это неплохо, когда она получает пару слоев этого холода крем на ней, и мешок над ее головой. Беззубый Арни, кит женщины, Сорок лет вниз мелодия. Однажды они нашли его с ружьем, Бак-голый на крыше. Доктор сказал: «Он потерял рассудок, «Мы должны его увести» (Нет, оо!) Когда они привязали к нему прямую куртку, Кто-то услышал, как он сказал: он громко заговорил: Если бы вы жили с ней, как я, Ты тоже пошутил бы. Это тот, кто действительно псих, Свинчивается несколько болтов. Она сумасшедшая, как белка; Доктор, пожалуйста, пожалуйста, возьмите девушку. Вытащите ее отсюда! Папа Арни сказал, что возьмет его на рыбалку, Если бы он просто копал приманку. Это Тим Макгроу или Джон Андерсон, Я пытаюсь подражать? Мне очень жаль, Тим!