Cledus T. Judd - Goodbye Squirrel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Goodbye Squirrel» из альбома «Just Another Day In Parodies» группы Cledus T. Judd.
Текст песни
Me and Harold Muffert were outdoors men Set in our backwoods ways Both members of the huntin' club Both active in the NRA (National Redneck Association) We scouted a location where we had no doubt We’d kill the biggest buck in the world (About a 34-pointer) Harold waited in his tree stand But all he seen was a squirrel Dang near two weeks since the season started And neither one of us was amused (HA HA HA) We had on real tree camo, high-powered ammo But no big game to shoot Then we finally saw a deer as big as a horse Harold had him in his crosshairs (Shoot him!) But that squirrel jumped off of a branch above us And landed in Harold’s hair (Dang, get it out! Dang!) Harold fell off the stand, on his head he landed Like a wimp he laid there cryin Till I climbed on down, Picked him up off the ground And it didn’t take us long to decide, That squirrel had to die Goodbye squirrel With black-eyed peas, You’re gonna taste good to me Squirrel It’s you or me, Come on out of that tree Squirrel Hey guess what, You’ve eaten your last nut Squirrel Me and Harold went down to the surplus store Bought a keg of dynamite Two baseball bats and a case of M-80s We were in for one heck of a fight (We'll show you!) When you’re huntin' with dumb and dumber Something’s surely bound to go wrong (Now be careful) And when Harold lit that real short fuse I knew it wouldn’t be long When the dynamite blew, Harold’s foot did too And fingers began to fly (Fly) We were barely alive When the game warden arrived And much to our surprise, That squirrel didn’t die (Gosh!) Goodbye squirrel Just one more shot, You’ll be in my crock pot Squirrel You’ll make a lunch, You overgrown chipmunk Squirrel I’ll skin ya hide, And make a hat when it’s dry Squirrel (Deadgum Earl, Ronnie Milsap could shoot better than you Gimme that, I said gimme that gun Look out! Look out, duck! I think I killed somethin')
Перевод песни
Я и Гарольд Муффер были на открытом воздухе людьми Устанавливайте в наших глубинах Оба члена клуба huntin ' Оба активных в НРА (Национальная ассоциация Redneck) Мы разыскали место, где мы не сомневались Мы убьем самый большой доллар в мире (О 34-указателе) Гарольд ждал на древостое Но все, что он видел, было белкой Данг около двух недель с начала сезона И ни один из нас не был удивлен (HA HA HA) У нас был настоящий каменный дом, мощные боеприпасы Но никакой большой игры, чтобы стрелять Затем мы наконец увидели оленя, такого большого, как лошадь Гарольд взял его в перекрестье (Пристрели его!) Но эта белка спрыгнула с ветви над нами и приземлилась в волосах Гарольда (Данг, вытащи его! Данг!) Гарольд упал со стойки, на голове он приземлился Как мудрец, он положил туда плач Пока я не залез, Поднял его с земли И нам не потребовалось много времени, чтобы решить, Эта белка должна была умереть Прощай, белка С черноглазым горошком, Ты будешь вкус к мне Белка Это ты или я, Выйди из этого дерева белочка Эй, угадай что, Вы съели свой последний орех белочка Я и Гарольд пошли в избыточный магазин Купил бочонок динамита Два бейсбольных бита и корпус M-80s Мы были на один ход борьбы (Мы покажем вам!) Когда ты хочешь быть глупым и тупым Что-то обязательно должно пойти не так (Теперь будьте осторожны) И когда Гарольд зажег этот настоящий короткий плавкий предохранитель Я знал, что это будет недолго Когда динамит взорвался, Нога Гарольда тоже И пальцы начали летать (Муха) Мы были едва живы Когда начальщик игры прибыл И к нашему удивлению, Эта белка не умерла (Гоши!) Прощай, белка Еще один выстрел, Ты будешь в моем горшке белочка Вы сделаете обед, Вы заросли бурундук белочка Я буду скрывать тебя, И сделайте шляпу, когда она сухая белочка (Deadgum Earl, Ронни Милсап мог стрелять лучше вас Дай мне знать, что я сказал, что пистолет Быть осторожным! Смотри, утка! Я думаю, что я что-то убил)