Clawfinger - The Cure & The Poison текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Cure & The Poison» из альбома «Life Will Kill You» группы Clawfinger.
Текст песни
It’s the payoff the reward, the release from all the tension, the biggest vice in my life & it adds a new dimension, it’s the beauty & the beast, it’s my fall & it’s my saviour, a good excuse for self abuse that changes my behaviour, I love it & I loath it with a passion, that’s superior, it fucks with my emotions & it makes me feel inferior, it breaks me down & the builds up a wonderful illusion, that brings out my emotions & adds to the confusion. It’s not a problem, I can do just fine without it, but I would’nt chance it, that’s the fucked up thing about it, it pulls me in & spits me out without a second warning, it puts me right out in the cold, while it’s busy warming, it’s a hopeless competition & there’s no way I can win it, but I never tend to see the signs while I’m stuck right in it, I play the game & lose the game, there’s no way to avoid it, cos' I’m too busy fucking up pretending I’ve enjoyed it. The cure & the poison, the loss & the gain, escpaing once again, the cause & solution, the pleasure & pain, all run through my veins. All I need is just one more I promise I’ll be fine, it’s really just a harmless way for me to kill some time, I’ll sit back & lose my track & work hard on a case, it helps me blur out all the sharpest edges in this place, it always gets the best of me while being entertaining, but in the end there’s not a single ounce of sense remaining, I scrape myself up off the floor & mend the broken pieces & do it all again the vicious cycle never ceases.
Перевод песни
Это выигрыш вознаграждения, Освобождение от всех напряжений, Самый большой недостаток в моей жизни, и он добавляет новое измерение, Это красота и зверь, Это мое падение, это мой спаситель, Хороший повод для самообслуживания, который меняет мое поведение, Я люблю его, и я ненавижу его со страстью, это превосходно, Он трахается с моими эмоциями, и это заставляет меня чувствовать себя неполноценным, Это ломает меня, и создается замечательная иллюзия, Что вызывает мои эмоции и добавляет к путанице. Это не проблема, Я могу отлично справиться без него, Но я бы не рискнул, Это испорченная вещь об этом, Он тянет меня и выплескивает меня без второго предупреждения, Это ставит меня прямо в холод, Пока он занят потеплением, Это безнадежная конкуренция, и я не могу ее выиграть, Но я никогда не вижу признаков, пока я застрял в этом, Я играю в игру и проигрываю игру, нет способа избежать ее, Потому что я слишком занят, черт возьми, притворяясь, что мне это нравится. Лечение и яд, Потеря и выигрыш, Escpaing еще раз, Причина и решение, Удовольствие и боль, Все пробегают по моим венам. Все, что мне нужно, это еще один Я обещаю, что со мной все будет в порядке, Это действительно просто безобидный способ убить меня, Я буду сидеть сложа руки и потерять свой трек и усердно работать над делом, Это помогает мне размыть все самые острые края в этом месте, Он всегда становится лучшим из меня, занимаясь, Но в конце концов нет ни единой унции смысла, Я соскабливаю себя с пола и исправляю разбитые кусочки & Сделайте все это снова, порочный круг не прекращается.