Clawfinger - God Is Dead текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «God Is Dead» из альбома «Hate yourself with style» группы Clawfinger.
Текст песни
There’s no god for you to worship, no master to obey There’s not a soul that you can blame for all the stupid things you say There’s nowhere you can turn yo, no words to justify Cos' no currency is valid for the faith you want to buy No more excuses, no need for blind belief There’s no one to accuse to break yourself a bigger piece No books to follow, no quotes to twist around There’ll be no more bending over just to reach for higher ground GOD IS DEAD, HE’S JUST A VOICE INSIDE YOUR HEAD GOD IS DEAD, HE’S JUST A MONSTER UNDER YOUR BED GOD IS DEAD, HE’S JUST A VOICE INSIDE YOUR HEAD GOD IS DEAD, HE’S JUST A GHOST UNDER YOUR BED There’s no need for false confessions, no more feeling guilt No powerlords to kneel before, no crosses being built There are no rules for you too live by, no other cheek to turn Stop begging for forgiveness, there’s no lesson you must learn No future conflicts no opinions that collide There’s not a trace of blood on your hands you don’t have to choose a side No pointless killing and no more feeling shame No sacrifices being made in someone else’s name It’s all make believe it’s all conceived in your own dreams You’re painting pictures of imaginary scenes It seems like you’re looking for some kind of confirmation But you’re in desperate need of a different revelation
Перевод песни
Нет божества, чтобы вы поклонялись, ни один учитель не слушался Там нет души, которую вы можете обвинить во всех глупых вещах, которые вы говорите Там нигде не может быть лет, нет слов, чтобы оправдать Cos 'нет валюты для веры, которую вы хотите купить Больше никаких оправданий, нет необходимости в слепом убеждении Никто не может обвинить в том, Нет книг, чтобы следовать, никаких цитат, чтобы крутить вокруг Больше не будет изгибаться, чтобы добраться до более высокого уровня БОГ - МЕРТВЫЙ, ОН ТОЛЬКО ГОЛОС ВНУТРИ ВАШЕЙ ГОЛОВЫ БОГ СМЕРТЬ, ОН ТОЛЬКО МОНСТР ПОД КРОВАТЬЮ БОГ - МЕРТВЫЙ, ОН ТОЛЬКО ГОЛОС ВНУТРИ ВАШЕЙ ГОЛОВЫ БОГ МЕРТВЫЙ, ОН ТОЛЬКО ПОСЕТИТ ПОД КРОВАТЬЮ Нет необходимости в ложных признаниях, больше нет чувства вины Никаких степлеров, чтобы встать на колени раньше, никакие кресты не строятся Нет никаких правил для вас, чтобы жить, ни одна другая щека, чтобы повернуться Прекратите умолять прощения, нет урока, который вы должны изучить Никаких конфликтов в будущем не возникает На ваших руках нет следа крови, вам не нужно выбирать сторону Нет бессмысленного убийства и больше не стыдно Никаких жертвоприношений не произносят чужое имя Все думают, что все задумано в ваших собственных мечтах Вы рисуете картины воображаемых сцен Кажется, что вы ищете какое-то подтверждение Но вам отчаянно нужно другое откровение