Claudio Lolli - L'Isola Verde текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «L'Isola Verde» из альбома «Aspettando Godot» группы Claudio Lolli.
Текст песни
Vivere costa fatica, quando la vita è tutti i giorni uguale. Vivere costa fatica, quando dai giorni non nasce nient’altro che male. Ditemi come si fa, a vivere tutta la vita in questa città. Di giorno sudore d’attrezzi, di notte cercar nelle strade le donne coi prezzi. Arriva un mattino improvviso, una luce strana che entra da una finestra. E sotto è sparito il cortile, c'è un’isola verde che tinge i miei occhi di festa. Nessuno avrebbe esitato, a volare felice incontro ad un sogno così. E l’aria riempie il palato, la terra raccoglie le ossa di un uomo impazzito. Mi chiamano pazzo perché, ho sempre in mente di andarmene dalla città. Di andarmene a vivere là, nell’isola verde della mia felicità. Laggiù mi aspetta Maria, la donna che ho sempre sognato e non è stata mia. Mi aspetta dentro una casa, piena di luci, di fiori, dipinta di rosa. Laggiù mi aspettano giorni, pieni di sole, colore e di allegria. Laggiù saprei dimenticare, i muri guardiani che oggi mi fan compagnia. Ma, non vogliono ch’io viva là, nell’isola verde della mia felicità. Vogliono che viva qui, vestito di bianco e costretto a rispondere si.
Перевод песни
Жизнь стоит тяжело, когда жизнь одинакова каждый день. Жизнь стоит тяжело, когда с дня нет ничего плохого. Расскажи мне, как это сделать, прожить всю жизнь в этом городе. В дневном потном снаряжении ночью я ищу женщин на улицах с ценами. Внезапное утро, из окна появляется странный свет. И внизу есть двор, есть зеленый остров, который тонизирует мои партийные глаза. Никто не колеблясь, чтобы летать счастливым, чтобы встретить такой сон. И воздух наполняет небо, земля собирает кости человека с ума. Они называют меня сумасшедшим, потому что у меня всегда есть ум, чтобы покинуть город. Чтобы жить там, на зеленом острове моего счастья. Мария ждет меня там, о женщине, о которой я всегда мечтал, и это было не мое. Она ждет в доме, полном огней, розовых цветов. Есть дни, ожидающие меня, полные солнечного света, цвета и радости. Там я мог забыть об этом, стены стража, которые сегодня мне нравятся. Но они не хотят, чтобы я жил там, на зеленом острове моего счастья. Они хотят жить здесь, одеты в белое и вынуждены отвечать «да».