Claude Nougaro - Vive L'Alexandrin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Vive L'Alexandrin» из альбома «Pacifique» группы Claude Nougaro.
Текст песни
Moi, ma langue, c’est ma vraie Patrie Et ma langue, c’est la Française, Quand on dit qu’elle manque de batterie C’est des mensonges, des foutaises. Ceux qui veulent lui casser les reins Je leur braque mes alexandrins Vive l’alexandrin ! La bête aux douze pieds qui marche sur la tête Vive l’alexandrin ! Le ring du poids des mots, la boxe des poètes L’alexandrin, l’alexandrin ! Moi, ma langue, je l’ai retournée Plus de sept fois dans ma bouche J’admets qu’elle est très dure à cracher Flèche de miel ou cartouche. L’intello lui zigouille les ailes, Moi, je suis un intellectruelle. Vive l’alexandrin ! Les cordes de Nerval, les orgues de Racine Vive l’alexandrin ! Le grisou du génie dans un crayon à mine Vive l’alexandrin ! Le grand marteau-piqueur adapté tout-terrain L’alexandrin, l’alexandrin ! Lamartine, Baudelaire, Hugo Audiberti, allez hue ! Go ! Vive l’alexandrin ! L’Homme est un Dieu tombé qui se souvient des cieux, Vive l’alexandrin ! Et son histoire redouble en grinçant des essieux, L’alexandrin, l’alexandrin ! Vive l’alexandrin ! Sois sage, ô ma douleur et tiens-toi plus tranquille. Vive l’alexandrin ! Fais couler de mes yeux quelques larmes fertiles. L’alexandrin, l’alexandrin, Vive l’alexandrin ! Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes? Vive l’alexandrin ! La bête aux douze pieds qui marche sur la tête.
Перевод песни
Я, мой язык, - моя истинная Родина И мой язык - французский, Когда говорят, что в нем нет батареи Это ложь, фигня. Те, кто хочет разорвать почки Я превращаю их в свои александрины Да здравствует александрийский! Двенадцатифутовый зверь, идущий по голове Да здравствует александрийский! Кольцо веса слов, бокс поэтов Александрин, александрин! Я, мой язык, я вернул его Более семи раз в рот Я признаю, что очень сложно плевать Стрела меда или патрона. Intello заворачивает крылья, Я интеллектуал. Да здравствует александрин! Струны Нерваля, органа Расина Да здравствует александрин! Гений гения в карандаше Да здравствует александрин! Большой вездеходный молот Александрин, александрин! Ламартин, Бодлер, Хьюго Аудиберти, пойди! Go! Да здравствует александрин! Человек - падший Бог, который помнит небеса, Да здравствует александрин! И его история удваивается, скрипит оси, Александрин, александрин! Да здравствует александрин! Будьте мудры, О, мое горе, и будьте спокойнее. Да здравствует александрин! Сделайте слезы текущими с плодородными слезами. Александрин, александрин, Да здравствует александрийский! Для кого эти змеи свистят на ваших головах? Да здравствует александрийский! Зверь с двенадцатью ногами шел по его голове.