Claude Nougaro - La pluie fait des claquettes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La pluie fait des claquettes» из альбомов «50 plus belles chansons» и «Jazz Et Java» группы Claude Nougaro.
Текст песни
La pluie fait des claquettes Sur le trottoir à minuit Parfois je m’y arrête Je l’admire, j’applaudis Je suis son chapeau claque Son queue-de-pie vertical Son sourire de nacre Sa pointure de cristal Bip, bip, bip, …, la pluie Aussi douce que Marlène Aussi vache que Dietrich Elle troue mon bas de laine Que je sois riche ou pas riche Mais quand j’en ai ma claque Elle essuie mes revers Et m’embrasse dans la flaque D’un soleil à l’envers Bip, bip, bip, …, la pluie Avec elle, je m’embarque En rivière de diamant J’la suis dans les cloaques Où elle claque son argent Je la suis sur la vitre D’un poète endormi La tempe sur le titre Du poème ennemi Bip, bip, bip, …, la pluie A force de rasades De tournées des grands ducs Je flotte en nos gambades La pluie perd tout son suc Quittons-nous dis-je c’est l’heure Et voici mon îlot Salut, pourquoi tu pleures Parce que je t’aime, salaud Bip, bip, bip, … La pluie fait des claquettes Sur le trottoir à minuit
Перевод песни
Дождь делает танцы На тротуаре в полночь Иногда я останавливаюсь там Я восхищаюсь им, я аплодирую Я его шлем шляпы Его вертикальный хвост Ее улыбка перламутровой Его размер кристалла Звуковой сигнал, звуковой сигнал, звуковой сигнал, ..., дождь Как мило, как Марлен Также корова, что Дитрих Она дышит моими шерстяными чулками Я богат или не богат Но когда у меня есть пощечина Она вытирает мои обратные И целует меня в лужу Солнце перевернуто Звуковой сигнал, звуковой сигнал, звуковой сигнал, ..., дождь С ней я приступаю В Алмазной реке Я в клоаках Где она хлопает деньги Я на стекле От Спящего Поэта Храм по названию Из вражеской поэмы Звуковой сигнал, звуковой сигнал, звуковой сигнал, ..., дождь Силой расадов Экскурсия по великим князьям Я плаваю в наших гамбадах Дождь теряет весь сок Скажем, я говорю, что пришло время И вот мой остров Привет, почему ты плачешь Потому что я люблю тебя, ублюдок Звуковой сигнал, звуковой сигнал, звуковой сигнал, ... Дождь делает танцы На тротуаре в полночь