Claude François - Pardon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pardon» из альбома «Le Jouet Extraordinaire» группы Claude François.
Текст песни
Pardon pour cette école où je t’ai rencontrée Et pour tes cheveux blonds que j’ai tirés Pardon pour cette table où nos noms sont gravés Pardon pour ces pages arrachés à mes cahiers Pour cette encre violette que j’employais Pardon d’avoir osé t'écrire que je t’aimais Et pardon d’y penser Pardon d’en parler Pardon d’en souffrir Pardon d’en pleurer Pardon pour cette ville où j’ai suivi tes pas Pour ton regard qui s’est posé sur moi Pardon pour cette lune qui brillait ce soir-là Pardon pour ce vieux banc où j’ai parlé d’amour Pour cette chambre où je t’ai fait l’amour Pardon pour cet amour que tu as piétiné Pardon d’en souffrir Pardon d’en pleurer Pardon d’en mourir Pardon d’en crever Pardon pour mon fantôme qui viendra te hanter Et passera sa mort à tes côtés Pardon s’il te poursuit au soleil comme à l’ombre Pardon pour cette pluie qui collera tes cheveux Ce vent du Nord qui fera pleurer tes yeux Pardon pour cette pierre qui blessera ton pied Pardon pour cette robe qui collera à ton corps Pour ce miroir qui regardera ton corps Pour ce drap sur lequel tu dormiras Pardon pour ce ventre de mère qui m’a porté Et pour ce jour maudit où je suis né Pardon pour cet enfant qui est devenu moi Pardon pour les draps dans lesquels tu m’oublieras Pour mon amour qui ne veut pas finir Pardon pour mon amour qui ne peut pas mourir
Перевод песни
Извините за эту школу, где я встретил вас И для твоих светлых волос я потянул Простите за этот стол, где наши имена выгравированы Простите за эти страницы, взятые из моих ноутбуков Для этих фиолетовых чернил, которые я использовал Извините за то, что осмелился написать вам, что я люблю вас И жаль думать об этом Простите, о чем поговорить Простите, чтобы страдать Прости, чтобы плакать Простите за этот город, где я последовал за твоими шагами Для вашего взгляда, который приземлился на меня Простите за ту луну, которая сияла в тот вечер Извините за эту старую скамейку, где я говорил о любви Для этой комнаты, где я заставил тебя полюбить Прости меня за эту любовь, которую ты растоптал Простите, чтобы страдать Прости, чтобы плакать Прости, чтобы умереть Прости, чтобы умереть Простите за моего призрака, который придет, чтобы преследовать вас И пропустите его смерть на вашей стороне Простите, если он преследует вас на солнце, как в тени Простите за этот дождь, который будет пасти ваши волосы Этот ветер Севера, который заставит ваши глаза плакать Простите за этот камень, который повредит вашу ногу Простите за это платье, которое будет прилипать к вашему телу Для этого зеркала, которое будет смотреть на ваше тело Для этого листа, на котором вы будете спать Извините за живот матери, который нес меня И за этот проклятый день, когда я родился Прощение этого ребенка, который стал мне Извините за листы, в которых вы забудете меня Для моей любви, которая не хочет заканчиваться Извините за мою любовь, которая не может умереть