Claude Barzotti - On S'Aimait Si Fort текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «On S'Aimait Si Fort» из альбомов «Madame», «Le Rital» и «J'Ai Les Bleus» группы Claude Barzotti.
Текст песни
Laisse-moi te parler, non, ne raccroche pas Essaye de m'écouter, juste pour cette fois J’en veux à ton silence, on dirait que tu ments Connais-tu la souffrance d’aimer passionément. J’en veux à ma mémoire qui n’a rien oublié Elle me raconte l’histoire d’un amour de papier T’en fais pas pour demain, tu sais je survivrais Mais où sont les matins que l’on a partagé. On s’aimait, on s’aimait si fort Comme un vent de tempête, secoue la Mer du Nord Mais tu ne me dis rien je t’en prie réponds-moi J’peux pas réaliser que tu ne reviendras pas. On s’aimait, on s’aimait si fort Moi j’croyais que l’amour pouvait pas avoir tort Je sais que tu m'écoutes, que tu n’veux pas parler Mais où sont les matins que j’n’aurais plus jamais. Et j’en veux à cet homme qui a su te garder A celui qui pardonne et te cri de l’aimer Je sais qu’il est seul et tendresse pour toi Mais où est le bonheur, je ne te comprends pas. Il ne pourra pas me prendre mes souvenirs de toi Est-ce que tu veux m’entendre, où m’oublies-tu déjà Bon, je vais te laisser retourner à ta vie Mais tu peux m’appeller si tu changeais d’avis. Retour au refrain (1 fois) On s’aimait, on s’aimait si fort J’peux pas réaliser que tu ne reviendras pas Mais tu ne me dis rien je t’en prie réponds-moi On s’aimait, on s’aimait si fort
Перевод песни
Позвольте мне поговорить с вами, нет, не вешайте трубку Постарайтесь послушать меня, только за это время Я хочу твое молчание, кажется, ты думаешь Знаете ли вы страдания любви страстно. Я хочу запомнить свою память Она рассказывает мне историю любви к бумаге Не беспокойтесь о завтрашнем дне, вы знаете, я выживу Но где по утрам мы поделились. Мы любили друг друга, мы так сильно любили друг друга Как штормовой ветер, трясет Северное море Но вы мне ничего не говорите, пожалуйста, ответьте мне Я не понимаю, что ты не вернешься. Мы любили друг друга, мы так сильно любили друг друга Я считал, что любовь не может ошибаться Я знаю, что вы слушаете меня, что вы не хотите говорить Но где по утрам, которые у меня бы никогда не было. И я хочу, чтобы этот человек знал, как держать тебя Прощающему и крику любви Я знаю, что он один и нежность для тебя Но где счастье, я тебя не понимаю. Он не может вспомнить о тебе Ты хочешь меня услышать, где ты меня забыл Хорошо, я позволю тебе вернуться к твоей жизни Но вы можете позвонить мне, если вы передумаете. Назад к рефрену (1 раз) Мы любили друг друга, мы так сильно любили друг друга Я не могу понять, что ты не вернешься Но вы мне ничего не говорите, пожалуйста, ответьте мне Мы любили друг друга, мы так сильно любили друг друга