Classified - All My Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «All My Life» из альбома «Greatful» группы Classified.
Текст песни
I’ve never loved someone like this before I’ve never felt something and been so sure Oh I feel it in my fingertips I hoped for this, I hoped for this Sorry for the eagerness I run to this, I run to this He wasn’t a lover, he was a fighter She was something that he desired Attempted to talk to her but He couldn’t ignite the fire At first she wasn’t that into him And that was it, the years passed Then she ran back into him And they reminisced on their pasts Time changes everything They started talking, started relating, started dating Then got naked, started the love making Love is love They rushed the club This boy has never danced in his life but for this girl he’d cut a rug Yeah things were good But sometimes that boy would get jealous He knew he was wrong but couldn’t help it And he knew he was selfish Or maybe insecure He knew she didn’t like him at first So every time she talked to other guys he thought she was a flirt They fought a little, fought a lot, thought of breaking up But never would let the day finish until they were done making up Every treasure worth something is lost and then recovered He ain’t perfect, she ain’t perfect but they’re perfect for each other, its love Say your mine Love me tonight Say that you will, say that you will, ssaaayy I will love you, I will love you all my life Now its been seven years and going strong Holding on to the life they made Hasn’t been all easy street Relationships have a price to pay She had a nine to five job, a real career for work, and loved it, 'Till the boss tried to hit on her and have an affair with her She stopped it quick Said «No"and that was it But then she never told her boy until weeks later, and he flipped And he didn’t know how to handle it But got through it eventually They could figure it out together but not a chance doing it separately This boy was no saint though, made some bad choices There was this other girl who hung around his boys, they’d flirt for enjoyment Nothing serious, it was kinda pointless But then they started talking on email Like «I had a great time last weekend» And his girl saw the emails Obviously she started freaking Like «Are you cheating? Tell me if you are right now or I’m fuckin leaving» Never meant to make her suffer And he knew that he only loved her He ain’t perfect, she ain’t perfect but they’re perfect for each other, its love Say your mine Love me tonight Say that you will, say that you will, ssaaayy I will love you, I will love you all my life I’ve never loved someone like this before I’ve never felt something and been so sure Oh I feel it in my fingertips I hoped for this, I hoped for this Sorry for the eagerness I run to this, I run to this Now this boy and girl are married They wake up together everyday Life’s good, but sometimes when it is, you take it for granted They don’t have too many problems Picture perfect in many ways, but nowadays He don’t take her out for dancing and ain’t romantic She complains about little things Like «Can't you keep this house clean?» He thinks she just complains cause she’s got nothing else to complain about They don’t fight too much but when they do They don’t always work it out Cause they know they’ll wake up together in the same bed, in the same house anyway They’re driving in awkward silence Boy looking at her like «why ain’t she talking, why is she crying? What’s she thinking about? Is she happy, is she doubting us?» But they both know nothing’s perfect You gotta work if there’s any hope for ya Naw this ain’t a love song its a real song When you build a relationship theres obstacles and only the strong will build on They built a family and now this girls my baby’s mother It wasn’t all fairy tales but were always there for each other Thats love Say your mine Love me tonight Say that you will, say that you will, ssaaayy I will love you, I will love you all my life I’ve never loved someone like this before I’ve never felt something and been so sure Oh I feel it in my fingertips I hoped for this, I hoped for this Sorry for the eagerness I run to this, I run to this
Перевод песни
Я никогда не любил такого человека раньше Я никогда ничего не чувствовал и был так уверен О, я чувствую это в моих руках Я надеялся на это, я надеялся на это Извините за рвение Я бегу к этому, я бегу к этому Он не был любовником, он был бойцом Она была чем-то, чего он желал Попытка поговорить с ней, но Он не мог разжечь огонь Сначала она не была в нем Вот и все, прошло годы Затем она вернулась в него И они вспоминали о прошлом Время меняет все Они начали говорить, начали общаться, начали встречаться Затем он стал голым, начал заниматься любовью Любовь есть любовь Они бросились в клуб Этот мальчик никогда не танцевал в своей жизни, но для этой девушки он разрезал ковер Да, все было хорошо Но иногда этот мальчик будет ревновать Он знал, что он не прав, но не мог помочь. И он знал, что он эгоистичен Или, может быть, небезопасный Он знал, что сначала не любит его Поэтому каждый раз, когда она разговаривала с другими парнями, он думал, что она флиртовала Они сражались немного, много сражались, думали о разрыве Но никогда не позволяли дожидаться до тех пор, пока они не закончились. Каждое сокровище стоит что-то потеряно, а затем восстановлено Он не совершенен, она не совершенна, но они идеальны друг для друга, ее любовь Скажи свою мину Люби меня этой ночью Скажите, что вы скажете, что вы будете, ssaaayy Я буду любить тебя, я буду любить тебя всю свою жизнь Теперь его было семь лет и он стал сильным Держась за жизнь, которую они сделали Не все легкие улицы Отношения имеют цену для оплаты У нее было от девяти до пяти рабочих мест, настоящая карьера для работы, и она любила ее, «Пока босс не попытался ударить ее и связался с ней Она быстро прекратила Сказал «Нет», и это было так. Но потом она не рассказывала своему мальчику еще несколько недель спустя, и он перевернул И он не знал, как справиться с этим, Но в конце концов Они могли понять это вместе, но не делать этого отдельно Этот мальчик не был святым, хотя, сделал некоторые плохие выборы Была эта другая девушка, которая висела вокруг своих мальчиков, они флиртовали для удовольствия Ничего серьезного, это было просто бессмысленно Но потом они начали говорить по электронной почте Как «Я отлично провел время в прошлые выходные» И его девушка увидела электронные письма Очевидно, она начала волноваться Например, «Ты обманываешь? Скажи мне, если ты сейчас, или я, черт возьми, уезжаю » Никогда не хотел, чтобы она страдала И он знал, что любит ее только Он не совершенен, она не совершенна, но они идеальны друг для друга, ее любовь Скажи свою мину Люби меня этой ночью Скажите, что вы скажете, что вы будете, ssaaayy Я буду любить тебя, я буду любить тебя всю свою жизнь Я никогда не любил такого человека раньше Я никогда ничего не чувствовал и был так уверен О, я чувствую это в моих руках Я надеялся на это, я надеялся на это Извините за рвение Я бегу к этому, я бегу к этому Теперь этот мальчик и девочка женаты Они каждый день просыпаются Жизнь хороша, но иногда, когда это так, вы принимаете это как должное У них не так много проблем Изображение прекрасное во многих отношениях, но в наши дни Он не берет ее на танцы и не романтично Она жалуется на мелочи Как «Не можешь ли ты сохранить этот дом в чистоте?» Он думает, что она просто жалуется, потому что ей больше нечего жаловаться Они не сражаются слишком много, но когда они делают, они не всегда работают Потому что они знают, что они проснутся вместе в одной постели, в том же доме так или иначе Они двигаются в неловкое молчание Мальчик смотрит на нее как «почему она не говорит, почему она плачет? О чем она думает? Она счастлива, она сомневается в нас? » Но оба они ничего не знают Вы должны работать, если есть какая-то надежда для ya Naw, это не песня о любви, ее настоящая песня Когда вы строите отношения, препятствия на пути и только сильная будет строиться. Они построили семью, а теперь эта девочка, мать моего ребенка Это были не все сказки, но всегда были друг для друга Это любовь Скажи свою мину Люби меня этой ночью Скажите, что вы скажете, что вы будете, ssaaayy Я буду любить тебя, я буду любить тебя всю свою жизнь Я никогда раньше не любил таких людей Я никогда ничего не чувствовал и был так уверен О, я чувствую это в моих руках Я надеялся на это, я надеялся на это Извините за рвение Я бегу к этому, я бегу к этому