Clarika - Escape Lane текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Escape Lane» группы Clarika.
Текст песни
On finit tous un jour entre quate planches C’est pas super glamour mais c’est étanche D’abord si tout va bien, c’est nos parents Qui passeront la main, les pieds devant On aura des galères, des maladies Des copain nous lâcheront, comme des chiens On prendra des râteaux, à la pelle On passera à côté de l’essentiel Mais rien de tel q’une p’tite chanson Pour vous remonter l’moral Un air chic et tell’ment con Vivial On l'écoute, on la fredonne Quand on doute, on s'époumone Comme un hymne à la vie Qu’elle est bonne On connaitra des crises a des âges divers On s’demandera c’qu’on est venu Faire sur terre Quand aux amours C’est sûr statistiquement Y’a peu de chance qu’ils durent Soyons francs On s'épanouira pas dans notre boulot Déjà si on en a une ce sera beau Et puis un jour les enfants nous diront «Au revoir» Passeront une fois par par mois mais devront repartir pas trope tard Mais rien de tel qu’une petite chanson Pour vous remonter l’moral Un air chic et tell’ment con Vivial On l'écoute, on la roucoule On la cha, te avec la foule Comme un hymne à la vie Qu’elle est cool Dans les jardins de l’hospice Comme ça sent bon Bercés par le cliquetis des perfusions Les yeux mi-clos dans la douceur Du soir Ce p’tit air nous reviendra en mémoire…
Перевод песни
Мы все заканчиваем один день между четырьмя досками Это не супер гламур, но это водонепроницаемый Во-первых, если все в порядке, это наши родители Кто пройдет рукой, ногами вперед У нас будут галеры, болезни. Дружки нас отпустят, как собак Возьмем грабли, лопату Мы пропустим главное Но ничего похожего на песенку Чтобы подбодрить вас Шикарный вид и такой дурацкий Вивиал Слушаем, напеваем Когда сомневаешься, женишься Как гимн жизни Что она хороша Кризисы разных возрастов Интересно, что мы пришли? На земле Когда в любви Это точно статистически Вряд ли они продержатся. Давайте будем откровенны Мы не будем процветать в нашей работе Уже если у нас есть, это будет красиво И тогда однажды дети скажут нам «До свидания» Но не поздно вернуться Но ничего похожего на маленькую песенку Чтобы подбодрить вас Шикарный вид и такой дурацкий Вивиал Мы слушаем ее, воркуем. Мы ча, те с толпой Как гимн жизни Что она крутая В садах хосписа Как вкусно пахнет Убаюканные грохотом вливаний Полузакрытые глаза в кротости Вечерний Этот воздух вернется нам в память.…