Clare Means - Paper Doll текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Paper Doll» из альбома «War for Love» группы Clare Means.
Текст песни
I only wish you the best but I wish I’d never met you I wish I’d never seen your face I wish I’d never touched it I wish I never spoke your name I wish I’d never loved you I’m gonna cut you out like a paper doll Just like you were never here at all Cut you out like a paper doll Just like you were never here All those years and all those tears… They’re coming back to me I’ll cry them backwards Live them in reverse The tears roll up my cheeks I’m gonna cut you out like a paper doll Just like you were never here at all Cut you out like a paper doll Just like you were never here I only wish you the best but I wish I’d never met you I wish I’d never seen your face I wish I’d never touched it I wish I never spoke your name I wish I’d never loved you I’m gonna cut you out like a paper doll Just like you were never here at all Throw you in the fire and watch you burn Let the flames and smoke take their turns On your little paper limbs You little paper heart Turn to ashes and grow dark I only wish you the best But I wish I’d never met you
Перевод песни
Я желаю тебе только лучшего, но я хочу никогда не встречать тебя, Я хочу никогда не видеть твоего лица. Хотел бы я никогда не прикасаться к ней. Хотел бы я никогда не произносить твоего имени, Хотел бы я никогда не любить тебя. Я вырежу тебя, как бумажную куклу, Так же, как тебя никогда здесь не было. Вырезал тебя, как бумажную куклу, Как будто тебя здесь никогда не было. Все эти годы и все эти слезы... Они возвращаются ко мне. Я буду плакать им задом наперед, Жить им задом наперед. Слезы катятся по моим щекам, Я вырежу тебя, как бумажную куклу, Так же, как тебя никогда здесь не было. Вырезал тебя, как бумажную куклу, Как будто тебя здесь никогда не было. Я желаю тебе только лучшего, но я хочу никогда не встречать тебя, Я хочу никогда не видеть твоего лица. Хотел бы я никогда не прикасаться к ней. Хотел бы я никогда не произносить твоего имени, Хотел бы я никогда не любить тебя. Я вырежу тебя, как бумажную куклу, Так же, как тебя никогда здесь не было. Брось тебя в огонь и Смотри, Как ты горишь. Пусть пламя и дым повернутся К твоим маленьким бумажным конечностям, Твое маленькое бумажное сердце Превратится в пепел и потемнеет, Я желаю тебе только лучшего, Но я бы никогда не встретил тебя.