Clara Nunes - Tributo Aos Orixas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Tributo Aos Orixas» из альбома «Clara Clarice Clara» группы Clara Nunes.
Текст песни
Agô-iê, Agô-iê, Agô Mutumbá, Mutumbá Pai maior, oni-babá! Trazidos por navios negreiros Do solo africano para o torrão brasileiro (bis) Os negros escravos Que entre gemidos e lamentos de dor Traziam em seus corações sofridos Seus Orixás de fé Hoje tão venerados no Brasil Nos rituais de Umbanda e Candomblé Neste terreiro em festa Entre mil adobás Prestamos nosso tributo Aos Orixás Ao rei das matas: Okê bamboclim ! Ao vencedor das demandas: Guarumifá ! À cacarucaia dos Orixás: Saluba ! À grande guerreira da lei: Eparrei ! Nos rios e nas cachoeiras: Alodê ! Ao dono da pedreira: Caô, Caô ! À rainha do mar: Adofiaba mamãe ! E ao curandeiro das pestes: Atotô ! Agô-iê, Agô-iê, Agô Mutumbá, Mutumbá Pai maior, oni-babá!
Перевод песни
Agô есть, то есть, Agô есть, то есть, Agô Mutumbá, Mutumbá Отец больше, oni-няня! Принесенные подчиненных судов Почвы африки для кома бразильский (bis) Чернокожих рабов Что между стоны и крики боли Приносили в их сердцах, понесенные Их Orixás веры Сегодня так почитаемых в Бразилии В ритуалах Umbanda и Кандомбле В этом, в партии " единая россия Среди тысяч adobás Приносим дань К Orixás Царю из леса: Okê bamboclim ! Победитель требований: Guarumifá ! К cacarucaia dos Orixás: Saluba ! Большой воин закона: Eparrei ! В реки и водопады: Alodê ! Владелец карьер: дорогу ничего, дорогу ничего ! Королева моря: Adofiaba мама ! И целитель от вредителей: Atotô ! Agô есть, то есть, Agô есть, то есть, Agô Mutumbá, Mutumbá Отец больше, oni-няня!