Clara Nunes - Jogo De Angola текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Jogo De Angola» из альбома «Guerreira» группы Clara Nunes.
Текст песни
No tempo em que o negro chegava fechado em gaiola Nasceu no Brasil Quilombo e quilombola E todo dia, negro fugia, juntando a corriola De estalo de açoite de ponta de faca E zunido de bala Negro voltava pra Angola No meio da senzala E ao som do tambor primitivo Berimbau mharakê e viola Negro gritava Abre ala Vai ter jogo de Angola Perna de briga Camara… Perna de briga Olê… Ferro de fura Camara… Ferro de fura Olê… Arma de atira Camara… Arma de atira Olê… Olê… Dança guerreira Corpo do negro é de mola Na capoeira… Negro embola e disembola… E a dança que era uma dança para o dono da terra Virou a principal defesa do negro na guerra Pelo que se chamou libertação E por toda força coragem, rebeldia Louvado será tudo dia Esse povo cantar e lembrar o Jogo de Angola Na escravidão do Brasil Perna de briga Camara… Perna de briga Olê… Ferro de fura Camara… Ferro de fura Olê… Arma de atira Camara… Arma de atira Olê… Olê… No tempo em que o negro chegava fechado em gaiola Nasceu no Brasil Quilombo e quilombola E todo dia, negro fugia, juntando a corriola De estalo de açoite de ponta de faca E zunido de bala Negro voltava pra Angola No meio da senzala E ao som do tambor primitivo Berimbau mharakê e viola Negro gritava Abre ala Vai ter jogo de Angola Perna de briga Camara… Perna de briga Olê… Ferro de fura Camara… Ferro de fura Olê… Arma de atira Camara… Arma de atira Olê… Olê…
Перевод песни
В то время, когда черное доходил закрыт в клетке Родился в Бразилии Киломбу и quilombola И каждый день, в черном бежал, присоединившись к corriola Появляются из никого кончике ножа И слышан пуля Черный возвращался ты, Ангола В середине раб четверти И звук барабана примитивный Беримбау mharakê и нарушает Черный кричал Открытии прихода Будет игра, Ангола Ногу драку Камара... Ногу драку Olê... Утюг прилипает Камара... Утюг прилипает Olê... Пушка стреляет Камара... Пушка стреляет Olê... Olê... Танец воина Тело черное весны В капоэйре... Черный валить в одну кучу и disembola... И танец, это был танец для владельца земли Оказалось основной обороны черного в войне За то, что назвал освобождение И по всей силой, смелость, упорство Слава, будет все, день Этот народ и петь, и помнить, Игра Ангола В рабство в Бразилии Ногу драку Камара... Ногу драку Olê... Утюг прилипает Камара... Утюг прилипает Olê... Пушка стреляет Камара... Пушка стреляет Olê... Olê... В то время, когда черное доходил закрыт в клетке Родился в Бразилии Киломбу и quilombola И каждый день, в черном бежал, присоединившись к corriola Появляются из никого кончике ножа И слышан пуля Черный возвращался ты, Ангола В середине раб четверти И звук барабана примитивный Беримбау mharakê и нарушает Черный кричал Открытии прихода Будет игра, Ангола Ногу драку Камара... Ногу драку Olê... Утюг прилипает Камара... Утюг прилипает Olê... Пушка стреляет Камара... Пушка стреляет Olê... Olê...