Clannad - Pretty Maid текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pretty Maid» из альбома «Clannad» группы Clannad.
Текст песни
It was on a fine summer’s morning The birds sweetly tune on each bough And as I walked out for my pleasure I saw a maid milking a cow Her voice was so enchanting, melodious Left me quite unable to go My heart, it was loaded with sorrow For the pretty maid milking her cow Then to her I made my advances «Good morrow most beautiful maid Your beauty my heart so entrances» «Pray sir do not banter,"she said «I'm not such a rare precious jewel That I should enamour you so I am but a poor little milk girl,» Says the pretty maid milking her cow The Indies afford no such jewel So bright, so transparently clear I do not add things to my funeral Consent but to know me my dear Oh, had I the Lamp of Aladdin Or the wealth that gold mines can bestow I’d rather be poor in a cottage With the pretty girl milking her cow.
Перевод песни
Это было в прекрасное летнее утро Птицы сладко настраиваются на каждую ветвь И когда я вышел ради удовольствия Я видел, как горничная доила корову Ее голос был таким очаровательным, мелодичным Оставил меня совершенно неспособным уйти Мое сердце, оно было загружено печалью Для красивой девушки она доит свою корову Тогда к ней я сделал мои успехи «Хорошая завтрашняя самая красивая горничная Твоя красота, мое сердце так впадает » «Молитесь, сэр, не шутите, - сказала она. «Я не такая редкая драгоценная драгоценность Что я должен очаровывать тебя, поэтому я всего лишь бедная девочка с молоком », Говорит красивая девушка, доящая свою корову Индики не дают такого драгоценного камня Такой яркий, прозрачный Я не добавляю вещи на мои похороны Согласие, но чтобы узнать меня, моя дорогая О, если бы я Лампа Аладдина Или богатство, которое могут принести золотые прииски Я предпочел бы быть бедным в коттедже С красивой девочкой доить свою корову.