City - Berlin 2 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Berlin 2» из альбома «Der King vom Prenzlauer Berg» группы City.
Текст песни
Hier hat’s mich eingeholt, hier muss ich sein, hier hat’s mich hergerollt, wie eine Stein. Wo der Morgenwind durch die Linden fönt, wo das Pflaster stöhnt: Berlin! Hier, wo die Stadt vibriert, wie nirgendwo, wo man den Kopf verliert, so oder so. Wo das Neonlicht in mein Zimmer kriecht, wo du bei mir bist, da ist Berlin. Einmal um die Erde und zurück, überall dein Bild im Gepäck, immer wenn ich durchdreh, heißt die Sehsucht Heimweh. Einmal um die Erde und zurück, immer deine Atem im Genick, spür ich Lust zu starten, kann dich kaum erwarten: Berlin! Hier überm Hinterhof, wo ich kampiere, gibt’s Frühstück auf’m Dach mit Konfitüre. Und im Milchkaffee spiegelt sich die Spree und deine Augen. Du und Berlin! Hier heb ich ab, hier komm ich an. Berlin, du Dorf im Größenwahn.
Перевод песни
Здесь он догнал меня, Здесь я должен быть, Здесь он закатил меня, Как камень. Где утренний ветер По Линдену, Где асфальт стонет: Берлин! Здесь, где город вибрирует, Как нигде, Там, где вы теряете голову, Так или иначе. Где неоновый свет Кричит в мою комнату, Где вы со мной, Есть Берлин. Когда-то вокруг земли и обратно, В любом месте ваша фотография в багаже, Всякий раз, когда я иду, Это видение тоски по родине. Когда-то вокруг земли и обратно, Всегда дыхание в шее, Мне хочется начать, Не могу дождаться вас: Берлин! На заднем дворе, Где я лагерь, На крыше есть завтрак С вареньем. И в молочном кофе Отраженный Шпрее И твои глаза. Вы и Берлин! Здесь я снимаю, Вот я и пришел. Берлин, деревня в величии.