City Of Angels - Original London Cast - You're Nothing Without Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You're Nothing Without Me» из альбома ««Город ангелов»» группы City Of Angels - Original London Cast.
Текст песни
STINE: You are some gumshoe You just don’t think well Get this, dumb gumshoe, You come from my inkwell Is your mouth lonely With one foot in there Stone, your brain only Holds thoughts i put in there Just what you are i’ll spell out You are a novel pain One speck of lint that fell out The last time that i picked my brain STONE: You are so jealous Of my track record Tolstoy, do tell us Your feeble hack record Your weak knees brand you Soft and unstable One small threat and you Fold like a card table You drool at my adventures Your broads in bed are bored Go home and soak your dentures Your pen is no match for my sword BOTH: You’re nothing without me A no-one who’d go undefined You wouldn’t exist You’d never be missed STINE: I tell you you’re out of my mind BOTH: A show off, a blowhard You’re equal parts hot air and gall And no one would doubt me Without me you’re nothing at all STINE: You’re in my plot I’m still your creator I call each shot I’m your private dic-tator STONE: You are so thick, you Eat, breathe, sleep fiction I’m your meal ticket Knee-deep in cheap fiction STINE: You gloating ignoramus You haven’t any shame STONE: Hey, i’m a famous shamus And most people don’t know your name BOTH: You’re nothing without me Without me you’d just disappear Right into thin air And no one would care Or notice you were there A puppet, an upstart A loser who’s destined to fall I’m everything you always wanted to be Let’s deal with the issue: You wish you were me You’re nothing without me Without me you’re nothing … (To prove his dominance over STONE, STINE resumes typing, reactivating MUNOZ, who steps back into the light) MUNOZ: (Spoken, to STONE) Let’s go! STONE: Manny, wait! MUNOZ: I said, keep my name out of your mouth! (MUNOZ punches STONE hard, in the stomach, sending STONE to his knees. STONE stares at STINE, a character betrayed) STONE: You bastard! (STINE, ignoring him, types four letters) STINE: «Fade…» (Types three more letters) «Out.» (And the LIGHTS do just that, on MUNOZ and STONE. Then:) STINE: (Sings, triumphantly) You’re nothing without me Without me you’re nothing at all
Перевод песни
Стин: Ты какая-то шлюшка, Ты просто не думаешь, что хорошо Понимаешь это, тупая шлюшка, Ты пришла из моей чернильницы, Твой рот одинок С одной ногой. Камень, в твоем мозгу только Мысли, что я вложил туда, Кто ты есть, я произнесу по буквам. Ты-новая боль, Одна частичка пуха, которая выпала из Моего мозга в последний раз. Камень: Ты так завидуешь Моему послужному Списку Толстого, скажи нам, что твой слабый Хак записывает Твои слабые коленки, ты Слабый и непостоянный, Одна маленькая угроза, и ты Складываешься, как карточный стол, Ты пускаешь слюни в моих приключениях, Твои бабки в постели скучают. Иди домой и замочи свои зубные протезы, Твоя ручка не сравнится с моим мечом. Оба: Ты ничто без меня, никто, кто бы не стал неопределенным. Ты не существуешь, Ты никогда не будешь скучать. Стин: Я говорю тебе, Ты сошла с ума. И то, и другое: Хвастовство, ударник, Ты-равная часть, горячий воздух и желчь, И никто не сомневался бы во мне без меня, ты-ничто. Стин: Ты в моем сюжете, Я все еще твой Творец, Я называю каждый выстрел, Я твой личный диктатор. Камень: Ты такая толстая, ты Ешь, дышишь, выдумываешь сон, Я твой талон на еду. По колено в дешевом фантастическом Стине: Ты злорадствуешь, невежда, Тебе не стыдно. Камень: Эй, я известный шамус, И большинство людей не знают твоего имени. Оба: ты ничто без меня, без меня ты бы просто исчез в воздухе, и никто бы не позаботился и не заметил, что ты был там марионеткой, выскочкой, неудачником, которому суждено упасть, я-все, чем ты всегда хотел быть, давай разберемся с этим вопросом: ты хотел бы быть мной, ты ничто без меня, ты ничто без меня, ты ничто ... (чтобы доказать свое господство над Стоуном, Стин продолжает набирать, возвращаясь к свету) Муньос: ( говорит Стоун) Поехали! Стоун: Мэнни, подожди! Муньос: Я сказал: "Не произноси моего имени! (Муньос сильно ударяет камнем в живот, бросая камень на колени . Камень смотрит на Стина, преданного персонажа) Камень: Ты ублюдок! (Стин, игнорируя его, набирает четыре буквы) Стин: " исчезни..." ( типа еще три буквы) "Вон!" ( и огни делают именно это, на МУНЬОСЕ и камне. затем:) Стин: ( поет триумфально) Ты ничто без меня, без меня ты ничто.