Cisco Houston - Farmer's Lament текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Farmer's Lament» из альбома «Original American Folk» группы Cisco Houston.
Текст песни
I’ve pruned all the apples And hauled brush away Manured the currants And seeded the hay Spring work is over And summer has come I sure hope this season Is better than some It’s hard, hard on my hard-working farm The apples are setting So mix up a spray Before the curculio Carts them away The scab and the cotton-moth Work busily They each choose an apple And leave one for me It’s hard, hard on my hard-working farm Boom goes the thunder And splash comes the rain «Fine for the famer» The city folks claim The orchard is flooded The corn’s beaten down And the roof of the barn Is blown halfway to town It’s hard, hard on my hard-working farm The apples are scabby The currents have rot There isn’t a pestilence We haven’t got The grapes are all mildewed The cherries are too But I’m too darn busy To start feeling blue It’s hard, hard on my hard-working farm Here comes the buyer With tears in his eyes Telling so sadly His wonderful lies He lives in the poorhouse He goes almost bare The way we treat him It really ain’t fair It’s hard, hard on my hard-working farm He don’t make no money He can’t pay his rent His profit’s a measly 400 per cent He’s really an angel He’s misunderstood So give him your shirt, boys Like good farmers should It’s hard, hard on my hard-working farm Now harvest is over I ain’t got a cent I’m calloused and sunburned My back’s badly bent I’m just about ruptured My feet are so sore Sometime I wonder Just who I work for It’s hard, hard on my hard-working farm
Перевод песни
Я подрезал все яблоки И смахнул, смахнул Смородину И посеял сено. Весенняя работа закончилась, И лето пришло, Я уверен, надеюсь, что этот сезон Лучше, чем некоторые. Это тяжело, тяжело на моей трудолюбивой ферме, Яблоки собираются, Так что смешайте спрей, Прежде чем куркулио Увезет их. Парша и хлопковая мотылек Работают деловито, Каждый выбирает яблоко И оставляет его мне. Это тяжело, тяжело на моей трудолюбивой ферме, Бум идет гром, И всплеск идет дождь « отлично для славы». Городские люди утверждают, Что сад затоплен, Кукуруза разбита, А крыша сарая Взорвана на полпути к городу. Это трудно, тяжело на моей трудолюбивой ферме, Яблоки дряблые, Течения гниют, Нет чумы, У нас нет Гроздей, все они покрыты плесенью, Вишни тоже, Но я чертовски занят, Чтобы начать чувствовать себя синим. Это тяжело, тяжело на моей трудолюбивой ферме. А вот и покупатель Со слезами на глазах, Печально рассказывающий О своей чудесной лжи. Он живет в бедном Доме, он почти оголяет То, как мы обращаемся с ним, Это действительно несправедливо. Это тяжело, тяжело на моей трудолюбивой ферме. Он не зарабатывает денег, Он не может платить за квартиру, Его прибыль ничтожна- 400 процентов. Он действительно ангел, Которого не понимают. Так отдай ему свою рубашку, парни, Как должны хорошие фермеры. Это тяжело, тяжело на моей трудолюбивой ферме, Теперь урожай окончен. У меня нет ни цента, Я мозолистый и загорелый, Моя спина сильно согнута, Я почти разорвал Ноги, они так болят. Иногда мне интересно, На кого я работаю. Это тяжело, тяжело на моей трудолюбивой ферме.