Cindy Alexander - Turning Into You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Turning Into You» из альбома «Every Rise & Fall» группы Cindy Alexander.
Текст песни
Let ‘em make me guilty for taking time to myself Trying to be everything to everybody else Take on the load even though it kills my back Explode at the wrong time when I wasn’t even attacked Remember everything then selectively forget Hear only what applies to me but listen with intent Laugh when it’s not funny and cry too easily Give advice when nobody ever asked it of me It’s You — staring at me through my own eyes Laughing at me through my own lines Carved into my face like a tree of life That’s yours and everybody else who came before us We all try in vain to turn the other way But there’s nothing I can do I’m turning into you Keep on talking and refuse to take the hint Fall asleep before I finish all my shit Hide the chip with a cool designer touch You’d never know I hold on to every sucker punch REPEAT CHORUS We grow into beasts when we try to break the mold And it hurts like hell to admit we’re growing old We repent and we redeem Yet every breath creases the perfection we seek There is a goodness and a light I recognize I feel your hand as I hold my child tight Forgive me Mother Father Brother and Sis I never meant to cause you any pain by this Hey it’s me staring at you through your own eyes Laughing at you through your own lines Carved into your face like a tree of life That’s yours and everybody else who came before us We all try in vain to turn the other way And there’s nothing I can do I’m turning into you I’m turning into you… Turning into you
Перевод песни
Позвольте им сделать меня виновным за то, что вы нашли себе время Попытка быть всем для всех Возьмите груз, хотя он убивает мою спину Взорваться в неподходящее время, когда меня даже не атаковали Помните все, что потом выборочно забываете Слушайте только то, что относится ко мне, но слушайте с умыслом Смех, когда это не смешно и плакать слишком легко Дайте совет, когда никто не спросил меня обо мне Это ты - смотришь на меня своими глазами Смех над мной по моим собственным линиям Вырезанный в моем лице, как дерево жизни Это твой и все остальные, кто пришел перед нами. Мы все тщетно пытаемся повернуть по другому пути Но я ничего не могу сделать Я превращаюсь в тебя Продолжайте говорить и откажитесь от намека Засыпайте, прежде чем закончить все мое дерьмо Скрыть чип с крутым дизайнерским прикосновением Вы никогда не узнаете, что я держусь за каждый удачный удар ПОВТОРНЫЙ ХОР Мы становимся зверими, когда пытаемся разбить форму И больно, как ад, признать, что мы стареем Мы раскаиваемся, и мы искупаем Но каждое дыхание сжимает совершенство, которое мы ищем Существует доброта и свет, которые я признаю Я чувствую твою руку, когда я крепко держу моего ребенка Прости меня, Мать-Отец, Брат и Сис Я никогда не хотел причинить тебе боль Эй, это я смотрю на тебя своими глазами Смеясь над тобой через свои собственные линии Вырезанный в лицо, как дерево жизни Это твой и все остальные, кто пришел перед нами. Мы все тщетно пытаемся повернуть по другому пути И я ничего не могу сделать Я превращаюсь в тебя Я превращаюсь в тебя ... Обращаясь к тебе