Cifack - Serial текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Serial» из альбомов «Le côté malsain» и «Enfant de la dalle» группы Cifack.
Текст песни
Ma daronne me supporte depuis le mois de décembre Et le docteur me fais signe qu’il est grand temps que je descende On est dans le 9.4 dans les années 80 j’te parle de ça, il y a 20 ans forcement j’me rappel de rien J'étais ce gosse sans soucis à traîné avec mes potes Des grosses lunettes de l'époque j’men bat la race j’avais déjà la côte ! J’suis assez mure mais l'école ça me plais pas, ne t’en fais pas c’est ce qu’on me dit lorsque mes parents se séparent Evidemment je déménage, prend de l'âge, on me fait souvent la morale par peur que j’prenne le large Le profil d’un mauvais garçon, le business pour vocation, mauvaises fréquentations, le proviseur et les convocations J’pète la forme au moment d’mes 12 13, j’déteste les keuf et j’souhaiterai même que tous crèvent Ces fils de pute envois mon grand frère sous écrous, ma mère en pleure et moi j’cache tous les sentiments que j'éprouve ! 15 piges, j’suis en plein dans l’adolescence, c’est l’zbeul à la baraque et mon cerveau part dans tous les sens J’traine avec A.M.A.D, il y avait pas de putes a maccé, juste des mec qui braquent a maté J’suis partagé entre la school, les miss, et le bizz rentable, mon frère qui s'éternise en cage, les mise en garde de tes ren-pa ! J’traine tard ! Ya mes amis auprès de moi pendant que le daron se lève pour prié et allez au redma J’ai besoin d’argent, donc je charbonne comme dans Koh Lanta Des chiens de la casse t’arrachent ton string et même les collants que t’as Bercé par Scarface et les affranchis Les anciens eux font du chiffre dans le shit, des affaires en Chine Mais moi j’aimerai percé au foot, à cette heure ci j’suis lycéen La merde on aime la foutre et au fond on s’dit que c’est rien J’suis accro au biatch, les frères nous parle de djiad, pendant que ça se tue au pilon a la pillave ! Je découvre le rap sur une feuille blanche, je raconte ma vie en noir J’ai du pain sur la planche mais ma daronne crois plus en moi ! Pourtant ambitieux et intelligent qui aime pas trop gratté les gens et encore moins écarté les jambes Une putain d'époque où on en a marre des légendes Si on te guette c’est pas que t’es beau c’est qu’on veux barbé tes jantes Vu que les embrouilles s’additionnent on s'étouffe, la bonne voie est a prendre, on fais les sourd et on l’sais tous ! «Qu'est-ce que tu compte faire Kaydee, est-ce que tu as l’intention de continuer à traîner dans les rues? Jusqu'à ce qu’on te tue? Comme ton cousin peut-être, tu sais, Sharif a fait des dizaines et des dizaines de conneries avant de découvrir l’islam ! Moi je ne suis pas musulman, et si allah arrive à faire mon fils un homme meilleur que Jésus alors je suis tout à fait pour ! Quelques soit les changements que tu dois faire, il faut que tu les fasses !» Donc, j’emmerde les vedettes, c’est pas ce que je rêve d'être Trop s’en foutent plein les narines ou devienne dep ! Je suis trop souvent absent ou renvoyé des cours, moi je préfère traîné avec mes soss' en bas des tours ! Les années passent, Idrissa rentre dans le Djin Tant d'évènement nous surpasse, des potos tombent pendant que jdeal Pendant un bon moment le Sheitan m’a nourris mais j’ai mûris et, reposé mon flingue dans l’armurerie ! J’ai arrêté tant de choses qui étaient maléfiques Mais j’ai toujours la rage de vaincre et la haine quand je te-ma les flics ! A peine 20 piges j’ai 7 frères et je suis ravis, mais on ma dit Modi souffre, il lui reste quelques jours a vivre ! Tiens l’coup ! les épreuves s’accumulent et j’encaisse, le temps presse, besoin d’amour et de tendresse ! J'évite d'être sentimental surtout si elle a trop d’vice elle, elle, elle suit tout d’une pute mais rien d’une fille saine ! J’avais plus d’autres vocations, leur mission c'était du talent et du culot dans un avenir sombre ! G2K comme collectif, fut une époque on étaient pleins, loin des strass mais proche des gens qui pensent qu’on est dé-blin ! Je bédave ! Peut-être pour fuir une vie stressante, là j’ai 609 raisons de saisir l’occas' qui s’présente ! Même quand tu trime les gens parlent, des haineux, des jaloux, des fils de **** et j’en passe ! Syde et Kayo, quoi qu’il arrive restez zen, pour moi, c’est comme mes propres frères et je les aiment ! Quelques principes mais aucunes devises, en fait je n’suis qu’l’acteur principal de cette chienne de vie !
Перевод песни
Моя daronne терпит меня с декабря И доктор делает мне знак, что мне пора спускаться. Мы в 9.4 в 80-х я говорю с тобой об этом 20 лет назад я ничего не помню. Я был тем беззаботным ребенком, который тусовался с моими приятелями. Большие очки того времени я веду гонку, у меня уже было ребро ! Я довольно мила, но школа мне не нравится, не волнуйся, это то, что мы говорит мне, когда мои родители расстаются Очевидно, я переезжаю, старею, мне часто дают мораль из-за страха пусть я возьму Профиль плохого мальчика, бизнес по призванию, плохие встречи, директор и созывы Я пукнул в момент моих 12 13, я ненавижу кеф, и я даже хочу все летает Эти ублюдки отправляют моего старшего брата под орехи, моя мама плачет, а я я скрываю все чувства, которые испытываю ! 15 голубей, я в подростковом возрасте, это збеул в бараке и мой мозг уходит во все стороны Я тусовался с А. М. А. Д., не было никаких шлюх в Макке, только парни, которые - воскликнул он. Я поделился между школой, Мисс, и прибыльным bizz, мой брат, который - в клетке, - предупредил их РЕН-па . Я опоздал ! Я мои друзья со мной в то время как Дарон встает, чтобы молиться и идти в редма Мне нужны деньги, так что я, как в ко Ланте Клыки сорвут с тебя стринги и даже колготки, которые у тебя есть. Убаюканный Скарфейсом и освобожденными Бывшие они делают фигуру в shit, бизнес в Китае Но я хотел бы проколоться в футболе, в этот час я старшеклассник Дерьмо мы любим кончить, и в глубине души мы думаем, что это ничего Я пристрастился к бячу, братья рассказывают нам о джиаде, пока он убивается у пестика есть пиллавия ! Я открываю рэп на белом листе, я рассказываю свою жизнь в черном У меня много дел, но моя даронна больше в меня не верит ! Тем не менее амбициозный и умный, который любит не слишком поцарапать людей и все еще менее раздвинутые ноги Чертова эпоха, когда надоели легенды. Если мы за тобой наблюдаем, это не то, что ты красивый, это то, что мы хотим ободрать твои диски. Так как путаница складывается, мы задыхаемся, правильный путь-взять, мы глухие и все это знаем ! "Что ты намерен делать, Кейди, ты намерен продолжать болтаться по улицам? Пока тебя не убили? Как и твой кузен, знаешь, Шариф делал десятки и десятки чушь, прежде чем открыть ислам ! Я не мусульманин, и если Аллах сумеет сделать моего сына человеком лучше, чем Иисус, тогда я вполне за ! Какие-то изменения, которые ты должен сделать, ты должен их сделать !» Так что, к черту звезд, это не то, о чем я мечтаю. Слишком много их набирает в ноздри или становится Депом ! Я слишком часто отсутствовал или увольнялся с занятий, я предпочитаю тусоваться с мои сосс ' вниз башни ! Годы идут, Идрисса возвращается в Джин Так много событий обгоняет нас, Потос падает, пока ждал Долгое время Шайтан кормил меня, но я созрел и, упокоил мой пистолет в оружейной ! Я остановил столько зла, что Но я всегда побеждаю ярость и ненависть, когда я-ма менты ! Всего 20 голубей у меня 7 братьев, и я в восторге, но мне сказали, что Моди страдает, ему осталось жить несколько дней ! Держись ! испытания накапливаются, и я наживаюсь, время поджимает, нужна любовь и нежность ! Я избегаю быть сентиментальным, особенно если у нее слишком много пороков, она, она следит за всем от шлюхи, но ничего от здоровой девушки ! У меня было больше других профессий, их миссия была талантом и смелостью в темном будущем ! G2K как коллектив, было время мы были полны, вдали от горного хрусталя, но рядом с людьми, которые думают, что мы де-блин ! Я бедав ! Возможно, чтобы убежать от стрессовой жизни, там у меня есть 609 причин схватить появившегося оккаса ! Даже когда ты тратишь людей на разговоры, ненавистников, ревнителей, сыновей **** и я провожу ! Сайд и Кайо, что бы ни случилось оставайтесь Дзен, для меня это как мои собственные братья и я их люблю ! Некоторые принципы, но без валюты, на самом деле я просто актер главная из этой суки жизни !