Cidadão Instigado - Parte II (Ir. Luz. On), o Caboré e o Presidente текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Parte II (Ir. Luz. On), o Caboré e o Presidente» из альбома «O Ciclo da Dê. Cadência» группы Cidadão Instigado.
Текст песни
Minha gente agora eu vou lhes contar Uma história diferente De um menino que queria chorar E ligou pro presidente A inocência se confunde Aos 9 anos de idade De um caboré que pela 1ª vez Vê de perto a realidade Ói escuta o barulho do trem Corre senão ele vai embora Um olho piscou e no outro o trem passou E uma favela por trás se revelou Ô mãe me diga o q significa Toda essa gente retorcida e mal de vida Ô mãe me esclareça por favor Eu sou criança mas meu coração já sente dor Verás com teus próprios olhos meu filho O que é a força dos poderosos Por cima de todas essas vidas Vão passar uma vasta avenida Pra ver gringo em seus carros sorrindo E ter os sonhos e orgulho dessa gente Grudando no asfalto ainda quente Já sei o que fazer mãe ói que sei Vou falar com o nosso presidente Falar pr’ele ajudar toda essa gente a sobreviver O caboré num sei de onde arranjou o telefone Mas infelizmente não conseguiu entrar em contato com homem Só que alguém lhe falou: Ei menino que história é essa Quer brincar de superômi? Isso é apenas uma favela Pra que fazer tanto enxame? Mudo ele ficou e derramou uma única lágrima Seca, amarga e solitária Confundindo a sua inocência de criança pura Ao escutar novamente o trem lembrou das pessoas, do asfalto quente E do presidente ausente e implorou Ô mãe me esclareça por favor Eu sou criança mas meu coração já sente dor
Перевод песни
Ребята, теперь я буду им рассказывать Другая история Один мальчик хотел плакать И звоните про президента Невинность, если смущает В возрасте 9 лет На caboré, что в 1-ый раз Видит ближе к реальности Ói слушать шум поезда Бежит иначе он будет хотя Глаз моргнул, и на другой поезд прошел И трущоб позади оказалась - Ох мать, скажите мне, q означает Все эти люди не служить им плохо в жизни - Ох мать, мне объясните, пожалуйста Я ребенок но мое сердце уже чувствует боль Увидишь, с твоих собственных глазах моего сына Что такое сила сильных За все эти жизни Будут переходить широкий проспект Для того, чтобы посмотреть гринго в своих автомобилях улыбается И иметь мечты и гордость этих людей Grudando в асфальт еще теплый Уже знаю, что делать матери ói, что я знаю Я буду говорить с нашим президентом Говорить pr'он помочь все эти люди, чтобы выжить В caboré на знаю, где организовал телефон Но, к сожалению, не удалось войти в контакт с человеком Только что кто-то говорил ему: Эй, мальчик, что истории это Хотите играть superômi? Это только в трущобах Ну что делать, как рой? Немой он был, и пролил одну слезу Сухой, горький и одинокий Путая свою невиновность ребенка чисто Слушая, снова поезд напомнил, людей, асфальта горячего И президента нет на месте, и просил - Ох мать, мне объясните, пожалуйста Я ребенок но мое сердце уже чувствует боль