Chrystian & Ralf - Minha gioconda текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Minha gioconda» из альбомов «Ausência», «Gigantes» и «Sozinho em Nova York» группы Chrystian & Ralf.
Текст песни
Do dia que nascemos e vivemos para o mundo Nos falta uma costela que encontramos num segundo Às vezes muito perto desejamos encontrá-la No entanto é preciso muito longe ir buscá-la Vejamos o destino de um pracinha brasileiro Partindo para a Itália transformou-se num guerreiro E lá muito distante, despontar o amor sentiu E disse estas palavras a uma jovem quando a viu: Italiana La mia vita oggi sei tu Io te voglio tanto bene Partiremo due insieme Ti lasciar non posso più Italiana Voglio a ti piccola bionda Ha il viso degli amori La tue lapri son due fiori Tu sarai mia Gioconda Vencido o inimigo que antes fora varonil Recebeu F.E.B. ordem de embarcar para o Brasil Dizia a mesma ordem: Quem casou, não poderá levar consigo a esposa A esposa ficará Prometeu então o bravo, ao dar baixa e ser civil: Embarcarás amada, para os céus do meu Brasil E, enquanto ela esperava lá no cais napolitano Repetia estas palavras no idioma italiano: Brasiliano La mia vita oggi sei tu Io te voglio tanto bene Quiedo a Dio que tu venga Ti scordar non posso più Brasiliano Sono ancora tua bionda Mi sposo hai lasciato Questo cuore abandonato Che chiamasti di Gioconda Di Gioconda Di Gioconda
Перевод песни
День, что мы родились и живем в мире Нам не хватает одного ребра, которое мы нашли на втором Иногда очень близко, мы желаем найти ее Тем не менее, нужно очень далеко идти получить его Давайте посмотрим на судьбу бразильская пиццерия Отправляясь в Италию, превратился в воина И там, очень далеко, прорываться любовь чувствовал И сказал эти слова, молодой женщине, когда ее увидел: Итальянская La mia vita oggi знаю, ты Io te voglio tanto bene Partiremo due insieme Ит-non lasciar могу più Итальянская Voglio тебе piccola bionda Ha il viso degli amori Ла-ти lapri son due fiori Ты сара mia Gioconda Победили врага, который, прежде чем покинуть manly Получил Ф. э. Б. порядок посадки в Бразилии Говорил же порядке: На которой он женился, не может взять с собой жену Жена будет Обещал тогда "браво", чтобы дать низкое и гражданское: Embarcarás любимой, на небо моего Бразилия И, в то время как она надеялась, там на пристани наполитано Повторял эти слова на итальянском языке: Brasiliano La mia vita oggi знаю, ты Io te voglio tanto bene Quiedo к Дио, что ты пришел Ti scordar non могу più Brasiliano Sono ancora твоей bionda Mi sposo hai lasciato Questo cuore abandonato Че chiamasti ди Gioconda Ди Gioconda Ди Gioconda