Chromeo - Hard To Say No текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hard To Say No» из альбома «White Women» группы Chromeo.
Текст песни
It’s hard to say no It’s hard to say no It’s hard to say no It’s hard to say no I’m ashamed to say that I couldn’t help myself This temptation is something else When you’re far away the isolation gets the best of me It’s a recipe I know all to well And I try to vocalise Exactly what I’m doing wrong When you’re face is filled with tears Coz you tried to compromise But you really can’t go on You’ve had it up to here Now I would always want you As a lover as a friend But some days a man needs space from his relationship It ain’t hard to comprehend It’s hard to say no It’s hard to say no I’ve been around the world and back I know what you associate with that I know you have trouble trusting me But I held my own (but I held my own) It doesn’t take away from the fact Something changed the minute I came back I have’nt felt the same from not seeing you so long Now I try to rationalise Exactly what I’m doing wrong When your face to face with fears I know you tried to compromise But you really can’t go on You’ve had it up to here Now I would always want you As a lover as a friend But some days a man needs space from his relationship It ain’t hard to comprehend It’s hard to say no It’s hard to say no It’s hard to say no It’s hard to say no Now I would always want you As a lover as a friend But some days a man needs space from his relationship It ain’t hard to comprehend
Перевод песни
Трудно сказать нет. Трудно сказать нет. Трудно сказать нет. Трудно сказать нет. Мне стыдно сказать, что я не мог с собой поделать Это искушение - это нечто другое Когда ты далеко, изоляция получает лучшее из меня. Это рецепт, который я знаю все хорошо. И я пытаюсь вокализировать Точно, что я делаю неправильно Когда вы на лице наполнились слезами Coz вы пытались пойти на компромисс Но ты действительно не можешь идти. Ты это сделал здесь. Теперь я всегда хотел бы тебя Как любовник как друг Но в некоторые дни человеку нужно пространство от его отношений Нетрудно понять Трудно сказать нет. Трудно сказать нет. Я был во всем мире и вернулся Я знаю, что вы связываете с этим Я знаю, что тебе трудно доверять мне, Но я держал свой собственный (но я держал свой собственный) Это не отнимает от факта Что-то изменилось, как только я вернулся Я не чувствовал то же самое от того, что не видел тебя так долго Теперь я пытаюсь рационализировать Точно, что я делаю неправильно Когда вы сталкиваетесь с опасениями Я знаю, что вы пытались пойти на компромисс Но ты действительно не можешь идти. Ты это сделал здесь. Теперь я всегда хотел бы тебя Как любовник как друг Но в некоторые дни человеку нужно пространство от его отношений Нетрудно понять Трудно сказать нет. Трудно сказать нет. Трудно сказать нет. Трудно сказать нет. Теперь я всегда хотел бы тебя Как любовник как друг Но в некоторые дни человеку нужно пространство от его отношений Нетрудно понять