Christopher Sieber - The Ballad Of Farquaad текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Ballad Of Farquaad» из альбома «Shrek The Musical» группы Christopher Sieber.
Текст песни
My Daddy was a miner So he wasn’t much around Foraging for diamonds A life spent underground Daddy didn’t talk much He barely said «Hello.» He’d simply mutter, «Heigh, ho.» And off to work he’d go Daddy was grumpy My Momma was a princess Who left her crown behind Daddy was her true love So Momma didn’t mind I never knew my Momma But she could’ve been a queen She married way beneath her… Beneath her knee, I mean Oh, Daddy’s bed was lumpy So Mommy couldn’t sleep Daddy built a new one So tall and so steep! Twenty five mattresses she slept upon One night she rolled over… And Momma was gone So Daddy was grumpy! Me and my old man A tale as old as dirt A bitter, distant father In a tiny undershirt Daddy up and left me Left me good as dead Now he lives in squalor… Sleepin' seven to a bed! Oh, if you could only see me now Daddy, I’d invite you to the wedding But you have to be this tall to get in! (laughs) My bride-to-be is gorgeous! Her wedding dress, designer! The guest list will be major! Without a minor miner! (Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la!) Packs of royal lackeys Playing violin (Strings of royal underlings) Who will not let you in Ha, ha! Ha, ha! Ha, ha! Tricked out carriage! (Tricked out carriage) Twenty stallions! (Twenty stallions) With a coachman named Raoul (With a coachman named Raoul!) Big reception (Big reception) With a boy band (With a boy band) And a royal DJ by the pool! Yes, I can see my future And so it shall be done It’s total domination With some torture just for fun 'Cause I will have my wedding And I will have a queen And once I get that crown on You will get the guillotine And I’ll punish you, Daddy 'Cause I’m all grown-up And bigger than you’ll ever know! You’re gonna pay, Daddy! It’s any day, Daddy! I’m off to work! Heigh, ho!
Перевод песни
Мой папа был шахтером, Так что его не было рядом, Он добывал бриллианты, Жизнь, проведенная под землей, Папа не много говорил, Он едва говорил» Привет«. Он просто бормотал:» Хей, Хоу". И уходил на работу, он уходил. Папа был угрюм, Моя мама была принцессой, Которая оставила свою корону позади. Папа был ее настоящей любовью. Так что мама не возражала. Я никогда не знал свою маму, Но она могла бы стать королевой. Она вышла замуж под ней... Под коленом, я имею в виду ... О, Папина кровать была комковатой, Поэтому мама не могла уснуть. Папа построил новый, Такой высокий и такой крутой! Двадцать пять матрасов, на которых она спала Однажды ночью, она перевернулась... И мама ушла. Так что папа был сварливым! Я и мой старик, Сказка, старая, как грязь, Горький, далекий отец В маленькой майке, Папочка, и оставил меня, Оставил меня мертвым. Теперь он живет в нищете ... Спит семь в постели! О, если бы ты только могла увидеть меня сейчас ... Папочка, я бы пригласил тебя на свадьбу, Но ты должен быть таким высоким, чтобы войти! (смеется) Моя будущая невеста великолепна! Ее свадебное платье, дизайнер! Список гостей будет главным! Без мелкого Шахтера! (Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!) Пачки королевских лакеев Играют на скрипке ( струны королевских подчиненных). Кто не впустит тебя? Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Обманутая карета! (Обманутая карета) Двадцать жеребцов! (Двадцать жеребцов) С кучером по имени Рауль (с кучером по имени Рауль!) Большой прием ( большой прием) С пареньком ( с пареньком) И королевским ди-джеем у бассейна! Да, я вижу свое будущее, И так будет сделано. Это полное господство С пытками просто ради забавы, потому что у меня будет моя свадьба, И у меня будет королева, И как только я получу эту корону, Ты получишь гильотину, И я накажу тебя, папочка, потому что я взрослый И больше, чем ты когда-либо узнаешь! Ты заплатишь, папочка! Это в любой день, папочка! Я ухожу на работу! Хей, Хо!