Christopher Jak - Seamless текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Seamless» из альбома «The New Nostalgia» группы Christopher Jak.
Текст песни
Naked and tired from the night that’s gone by She kisses your eyes and you wake Then morning has brought you something as old and as new As the breath that you take The world’s spinning round you in circles Your feet feel like lead And the weight makes you loosen your grip And from the shoulders of giants you slip And the ground is so hard and their voices so far That you can’t hear what they say Tending the truth is something new You weep without a tear in your eye An endless repitition of the weightless words Give strength to a timeless lie The world’s spinning round you in circles Your feet feel like lead And the weight makes you loosen your grip And from the shoulders of giants you slip And the ground is so hard and their voices so far That you can’t hear what they say This means everything to you Wait to see if it’s true That life is born to new seamless memories Or is it all the same? Standing still as a child who’s been lost in a crowd of strangers Loud and dangerous Everytime you close your eyes, your mind is screaming «Oh, please help me» All you want now is so much more than you’ve got, you want everything But everything is right in front of you if you just open your eyes again Death be knocking on passion’s door That’s where it all begins All begins right here, at the end The world’s spinning round you in circles Your feet feel like lead And the weight makes you loosen your grip And from the shoulders of giants you slip And the ground is so hard and their voices so far That you can’t hear what they say This means everything to you Wait to see if it’s true That life is born to new seamless memories Or is it all the same?
Перевод песни
Обнаженная и уставшая от прошедшей ночи. Она целует твои глаза, и ты просыпаешься, а потом утро принесло тебе что-то старое и новое, как дыхание, которое ты берешь, мир вращается вокруг тебя по кругу, твои ноги чувствуют себя свинцом, и вес заставляет тебя ослабить хватку, и с плеч гигантов ты скользишь, и земля так тяжела, и их голоса так далеко, что ты не слышишь, что они говорят, что правда-это что-то новое. Ты плачешь без слез в глазах, Бесконечное упущение невесомых слов Дает силу вечной лжи. Мир вращается вокруг тебя по кругу, Твои ноги словно свинец, И тяжесть заставляет тебя ослабить хватку, И с плеч гигантов ты скользишь, И земля так тяжела, и их голоса так далеки, Что ты не слышишь, что они говорят. Это значит для тебя все, что ты Ждешь, чтобы понять, правда ли, Что жизнь рождается из новых, цельных воспоминаний, Или это все одно и то же? Стоя на месте, как ребенок, потерявшийся в толпе незнакомцев, Громко и опасно, Каждый раз, когда ты закрываешь глаза, твой разум кричит: "о, пожалуйста, помоги мне». Все, что ты хочешь сейчас-это гораздо больше, чем у тебя есть, ты хочешь все, Но все прямо перед тобой, если ты снова откроешь глаза. Смерть стучится в дверь страсти, Вот где все начинается. Все начинается прямо здесь, в конце. Мир вращается вокруг тебя по кругу, Твои ноги словно свинец, И тяжесть заставляет тебя ослабить хватку, И с плеч гигантов ты скользишь, И земля так тяжела, и их голоса так далеки, Что ты не слышишь, что они говорят. Это значит для тебя все, что ты Ждешь, чтобы понять, правда ли, Что жизнь рождается из новых, цельных воспоминаний, Или это все одно и то же?