Christopher Dallman - Little Bit of Blue текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Little Bit of Blue» из альбома «Anonymuse: Musical Musings About the Ways We Bully Ourselves» группы Christopher Dallman.
Текст песни
I pray on my Holy Ghost And I philosophize I keep things moving in my head, But everything that I shift Leaves an empty space Sadness rushes in in its stead Because everywhere I turn I see a little bit of blue And I can’t help but feel I should be better than, better than this City so full of dreams that won’t ever come true. I know now. How do you measure a dream Fit it to your form When you dreamt it as a kid in school? Can you wear it despite Time’s ever-quickening flight And all of the times you felt a fool? Because every song I sing has got a little bit of blue And I can’t help but feel I should be better than, better than this Dream that I held so tight, but maybe outgrew What do I do? What do I do? I give myself another dare Rip up the map and just don’t care And move on Through highways packed with fancy cars Hills littered with broken stars Who hold on I won’t wait I’ll move on I pray on my Holy Ghost And I philosophize I keep things moving in my head
Перевод песни
Я молюсь о моем Святом Духе. И я философствую. Я продолжаю двигаться в своей голове, Но все, что я меняю, Оставляет пустое пространство, Печаль бросается на его место, Потому что куда бы я ни повернулся, я вижу немного синего. И я не могу не чувствовать, что должен быть лучше, лучше, чем этот Город, полный мечтаний, которые никогда не сбудутся. Теперь я знаю. Как ты можешь измерить мечту, Подогнать ее к своей форме, Когда ты мечтал, когда был ребенком в школе? Можешь ли ты носить его, несмотря На то, что время летит все Быстрее, и все это время ты чувствовал себя дураком? Потому что каждая песня, которую я пою, немного печальна. И я ничего не могу поделать, но чувствую, что должен быть лучше, лучше, чем эта Мечта, которую я так крепко держал, но, возможно, перерос. Что мне делать? Что мне делать? Я даю себе еще Один шанс сорвать карту и просто не волнуйся И двигаться дальше По шоссе, набитым дорогами, Холмами, усыпанными разбитыми звездами, Которые держатся. Я не буду ждать, Я буду двигаться дальше. Я молюсь о моем Святом Духе. И я философствую, Я продолжаю двигаться в своей голове.