Christophe Willem - Quelle chance текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Quelle chance» из альбома «Inventaire» группы Christophe Willem.
Текст песни
Bb Fais-moi penser A t’oublier T’aider ranger tout le linge sale Mon cњur en chiffon Au fond des malles Sait pas sur quel pied danser Mais qu’est-ce qu’on pourrait bien faire pour touffer De tous nos combats la violence Pour combler le vide de notre existence Qu’est-ce qu’on fait? On va danser? Quelle chance, On est en vie quand on y pense Quelle chance On est en guerre, on s’en balance Quelle chance Tout le monde s’aime, Tout sourire, Tout le monde danse Y a plus qu' souffrir En silence Non Non, pas un mot Plus une trace De nos rves brls l’essence, Qu’est-ce qu’on a fait de mal pour touffer Nos crimes mis au secret dfense Faut que jeunesse se casse, Briser toute rsistance, Silence, En vive la France Quelle chance, quelle chance On est en vie quand on y pense Quelle chance On est en guerre, on s’en balance Quelle chance Tout le monde s’aime, Tout sourire, Tout le monde danse Mon Dieu, quelle ambiance Quel swing, Coup de pied, coup de poing sur le ring Y a plus qu' tenir La distance Et on danse, et on danse, Et on danse toujours Avec un peu de chance Ce soir on va trouver l’amour Je reluque un ange Qui me tourne la tte J’en crois pas mes lunettes, Il m’a bien regard Quelle chance…
Перевод песни
Bb Позвольте мне подумать Забыть Помогите вам сохранить всю грязную прачечную Мое сердце оборвано В нижней части стволов Не знаю, что танцевать Но что мы можем сделать, чтобы рой Из всего нашего боевого насилия Чтобы заполнить пустоту нашего существования Что мы делаем? Мы будем танцевать? Какая удача, Мы живем, когда думаем об этом Какая удача Мы воюем Какая удача Все любят друг друга, Все улыбки, Все танцуют Есть больше, чем страдание молча не Нет, не слово Больше следа Из наших мечтаний сущность, Что мы сделали неправильно, чтобы рой Наши преступления без связи с внешним миром Молодежь должна сломаться, Нарушение сопротивления, Silence, Жизнь во Франции Какая удача, какая удача Мы живем, когда думаем об этом Какая удача Мы воюем Какая удача Все любят друг друга, Все улыбки, Все танцуют Боже мой, какая атмосфера Какие колебания, Удар, удар в кольцо Существует больше расстояние И мы танцуем, и мы танцуем, И мы всегда танцуем С небольшой удачей Сегодня мы найдем любовь Я перечитал ангела Кто поворачивает голову Я не верю своим очкам, Он посмотрел на меня Как повезло ...