Christophe Rippert - Ne m'en veux pas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ne m'en veux pas» из альбома «Juste ces mots...» группы Christophe Rippert.
Текст песни
Y’a trop de mots, qu’on rêve mais que l’on n’ose pas Tant de gestes, qu’on voudrait mais qu’on ne sait pas Trop de regards, qu’on croise mais qu’on ne voit pas De promesses faites en l’air, à défaut de se taire Y’a trop de tendresse, gâchée par l’habitude Tellement de remords, après les certitudes De fausses passions, par peur d’la solitude Que l’on ne sait même plus à qui jeter la pierre Ne m’en veux pas Non n’m’en veux pa Si j’ai peur de toi, peur de toi Ne m’en veux pas Non n’m’en veux pas Si j’ai peur, peur de tout ça Y’a trop de sourires qui ont le goût des regrets Tell’ment d’au’r’voirs qui riment avec jamais D’amours blessées parc’qu’on était pas prêt Qu’on n’a plus le courage même de faire marcher arrière Y’a trop de mensonges derrière les vérités Tell’ment d’aveux pour mieux se retourner De larmes versées pour plus vite s’en aller De souvenirs amers qui s’vendent aux enchères Ne m’en veux pas Non n’m’en veux pa Si j’ai peur de toi, peur de toi Ne m’en veux pas Non n’m’en veux pas Si j’ai peur, peur de tout ça Ne m’en veux pas Non n’m’en veux pa Si j’ai peur de toi, peur de toi Ne m’en veux pas Non n’m’en veux pas Si j’ai peur, peur de tout ça
Перевод песни
Слишком много слов, одна мечта, но никто не смеет Так много жестов, которые мы хотим, но мы не знаем Слишком много взглядов, которые мы пересекаем, но которые мы не видим Обещания, сделанные в воздухе, неспособные заткнуться Слишком большая нежность, испорченная привычкой Так много раскаяния, после уверенности Ложные страсти, из страха одиночества Тот уже не знает, кто выбросить камень Не хочу меня Я боюсь тебя, боюсь тебя Не хочу меня Не хочу этого Если я боюсь, боюсь всего этого Слишком много улыбок, у которых есть вкус сожалений Расскажите о праведных чудесах Раненная любовь любит, что мы не были готовы У этого больше нет смелости идти назад За истинами слишком много лжи Расскажите, чтобы исповедать Слезы выливаются быстрее Горькие воспоминания, которые будут проданы на аукционе Не хочу меня Я боюсь тебя, боюсь тебя Не хочу меня Не хочу этого Если я боюсь, боюсь всего этого Не хочу меня Я боюсь тебя, боюсь тебя Не хочу меня Не хочу этого Если я боюсь, боюсь всего этого