Christophe Rippert - Mourir d'amour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mourir d'amour» из альбома «Juste ces mots...» группы Christophe Rippert.
Текст песни
Pour n’avoir pas assez donné J’connais pas la couleur Du bonheur partagé Peut-être en ai-je eu peur? Pour montrer que j’n’avais pas mal J’ai appris à mentir Et j’ai souvent caché mes larmes A l’abri d’un sourire Mais je n’ai plus envie de faire semblant Tourner le dos à tous mes sentiments Même si le prix à payer en retour C’est de mourir d’amour Je ne veux plus jouer l’indifférent Vivre toujours ma vie à contretemps Même si pour cela, je devais un jour Mourir, mourir d’amour C’est vrai, j’ai souvent pris des coups Et j’me suis relevé Mais je suis fatigué, j’l’avoue De plus savoir aimer A tricher je n’ai rien gagné L’amour l’a bien compris Pour ne pas l’avoir mérité Vexé, il s’est enfui Mais je n’ai plus envie de faire semblant Tourner le dos à tous mes sentiments Même si le prix à payer en retour C’est de mourir d’amour Je ne veux plus jouer l’indifférent Vivre toujours ma vie à contretemps Même si pour cela, je devais un jour Mourir, mourir d’amour Mais je n’ai plus envie de faire semblant Tourner le dos à tous mes sentiments Même si le prix à payer en retour C’est de mourir d’amour Je ne veux plus jouer l’indifférent Vivre toujours ma vie à contretemps Même si pour cela, je devais un jour Mourir, mourir d’amour
Перевод песни
За то, что не дали достаточно Я не знал цвета Совместное счастье Возможно, я этого боялся? Чтобы показать, что я не пострадал Я научился лгать И я часто прятал свои слезы С улыбкой Но я не хочу притворяться Обращаясь ко всем моим чувствам Даже если цена будет возвращена Это значит умереть от любви Я не хочу играть безразлично Всегда живя своей жизнью за раз Даже если для этого я должен был однажды Умереть, умереть от любви Правда, я часто делал снимки И я с облегчением Но я устал, признаюсь Кроме того, чтобы знать, как любить Чтобы обмануть, я ничего не выиграл Любовь поняла это За то, что он этого не заслужил Досадно, он бежал Но я не хочу притворяться Обращаясь ко всем моим чувствам Даже если цена будет возвращена Это значит умереть от любви Я не хочу играть безразлично Всегда живу моя жизнь за раз Даже если для этого я должен был однажды Умереть, умереть от любви Но я не хочу притворяться Обращаясь ко всем моим чувствам Даже если цена будет возвращена Это значит умереть от любви Я не хочу играть безразлично Всегда живу моя жизнь за раз Даже если для этого я должен был однажды Умирающий, умирающий от любви