Christophe Mali - Sans Amour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sans Amour» из альбома «Je Vous Emmène» группы Christophe Mali.
Текст песни
Sans amour, être image futile Existence inutile Attendre au carrefour Sans amour, et sans laisser de traces Sauver la face, à chaque carrefour Sans amour, une fleur sans soleil Le coeur, en plein someil D’une prison, de velour Sans amour, en perdre le goût de vivre Tomber, se retenir Sentir son souffle court (trop court …) Sans amour, qui vient sécher la larme Solitude, nos armes, le joueur sort sa tour Sans amour, mais de vivre quand même Etre Roi, être Reine Réinventer sa cour Sans amour, sans amour Sans attendre un seul geste Le temps, fera le reste Et l’aiguille, ses tours Sans amour, sans amour S’il faut tenir, vivre quand même Sans amour, le canon sur la tampe Cupidon prend sa trempe Et la rend à son tour Sans amour, sans amour Et se perdre en méfiance D’inviter dans la danse Un ange ou un vautour Sans amour, se sentir misérable D'être seul, à sa table Et seul, au petit jour Sans amour … S’il faut tenir, vivre quand même Sans amour, à en détester l’autre Lui rejeter la faute Dégueuler son amour Sans amour, et le destin s’amuse A faire croiser des muses Aux joyeux troubadours Sans amour, sans amour S’il faut tenir, vivre quand même (Choeurs: SANS AMOUR … SANS AMOUR) Le canon sur la tampe Cupidon prend sa trempe Et la rend à son tour (Choeurs: SANS AMOUR …) Se sentir misérable D'être seul, à sa table Et seul, au petit jour (Choeurs: SANS AMOUR … SANS AMOUR) Etre tenir, vivre quand même (Choeurs: SANS AMOUR … SANS AMOUR) (Merci à Aoppop pour cettes paroles)
Перевод песни
Без любви, быть бесполезным образом Бесцельное существование Ждать на перекрестке Без любви, и бесследно Сохранить лицо, на каждом перекрестке Без любви, цветок без солнца Сердце, в полном Из тюрьмы, из велура Без любви, потеряв вкус к жизни Падать, сдерживаться Чувствовать его короткое дыхание (слишком короткое …) Без любви, которая приходит, чтобы высушить слезу Одиночество, наше оружие, игрок достает свою башню Без любви, но жить все равно Быть королем, быть королевой Изобретать свой двор Без любви, без любви Не дожидаясь ни единого жеста Время, сделает остальное И игла, ее башни Без любви, без любви Если надо держаться, жить все равно Без любви ствол на Тампе Купидон принимает его закалки И делает ее в свою очередь Без любви, без любви И теряться в недоверии Пригласить на танец Ангел или стервятник Без любви, чувствовать себя несчастным Быть одному, за своим столом И в одиночестве, в предрассветном Без любви … Если надо держаться, жить все равно Без любви, чтобы ненавидеть другого Отвергнуть его вину Омерзение его любви Без любви, и судьба веселится Чтобы МУЗ скрестить К веселым трубадурам Без любви, без любви Если надо держаться, жить все равно (Хоры: без любви ... без любви) Ствол на Тампе Купидон принимает его закалки И делает ее в свою очередь (Хоры: без любви …) Чувствовать себя несчастным Быть одному, за своим столом И в одиночестве, в предрассветном (Хоры: без любви ... без любви) Быть держать, жить все равно (Хоры: без любви ... без любви) (Спасибо Aoppop за эти слова)