Christophe Mali - Le Curé De Ma Chapelle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Curé De Ma Chapelle» из альбома «Je Vous Emmène» группы Christophe Mali.
Текст песни
Le curé de ma chapelle connaît le bon Dieu Il le veille à la chandelle, lui parle un peu Quand le Seigneur lui répond, le curé acquiesce Et déguste son litron comme un vin de messe Le curé de ma chapelle connaît le bon Dieu Et si le bon Dieu lui parler et bien c’est pour le mieux Et voilà notre curé en conversation Caché derrière l’autel, je lui réponds Ah! Enfant de chœur dévoué jusque-là Ah! Parsemé de quelques alléluia Le curé de ma chapelle connaît le bon Dieu Et depuis une semaine le tutoie un peu Chaque nuit en son église et en bon Chrétien Il enfile sa chemine et rejoint son copain Le curé de mon village est aux petits soins Ça papote ça papote avec le divin C’est qu’au bout de trois quarts d’heure moi je n’en peux plus C’est fou comme les curés ont la langue bien pendue Ah! Parsemé de quelques alléluia Ah! Enfant de chœur dévoué jusque-là Le curé de mon village est illuminé Est-ce d’avoir croisé la vierge, d’en avoir rêvé Je pourrais m’en arranger, réaliser son rêve Ma copine Elisabeth prendra la relève Notre curé est aux anges, le voilà comblé C’est qu’il ferait bien la planche dans le bénitier Je prépare mes répliques que je sers la nuit Savourant derrière l’autel le rôle de ma vie Ah! Parsemé de quelques alléluia Ah! Enfant de chœur dévoué jusque-là Le curé s’est fait belle juste ce matin Après son dernier baptême, mon père s’est éteint Pendant l’eucharistie des funérailles En allumant un cierge, un doute m’assaille Mais mon père s’est fait la belle laissant derrière lui Dans ma cachette sous l’autel, un manuscrit Et dans cette lettre écrite de sa main Mon père me remercie d’avoir joué son pantin Ah! Parsemé de quelques alléluia Ah! Enfant de chœur dévoué jusque-là Ah! Parsemé de quelques alléluia Ah! Enfant de chœur dévoué jusque-là Ah! Enfant de chœur dévoué jusque-là Ah! Parsemé de quelques alléluias
Перевод песни
Священник моей часовни знает доброго Бога Он присматривает за ним при свечах, разговаривает с ним немного Когда Лорд ответил ему, священник кивнул: И глотает свой литрон, как вино мессы Священник моей часовни знает доброго Бога И если добрый Бог поговорить с ним и хорошо это к лучшему А вот и наш священник в разговоре. Спрятавшись за алтарем, я отвечаю ему Ах! Преданный до сих пор ребенок хора Ах! Усеянный какими-то аллилуйями Священник моей часовни знает доброго Бога И вот уже неделю его немного опекает Каждую ночь в своей церкви и в добром христианине Он надевает каминную полку и присоединяется к своему приятелю Приходской священник в моей деревне заботится о маленьком Он болтает, он болтает с божественным. Это то, что через три четверти часа я уже не могу Это безумие, как у священников хорошо подвешен язык Ах! Усеянный какими-то аллилуйями Ах! Преданный до сих пор ребенок хора Священник моей деревни озарен Разве что перекрестить Деву, мечтать об этом Я мог бы все исправить, осуществить его мечту. Моя подруга Элизабет возьмет на себя Наш священник в восторге. То, что он хорошо бы доску в клобуке Я готовлю свои реплики, которые я подаю по ночам Смакуя за алтарем роль моей жизни Ах! Усеянный какими-то аллилуйями Ах! Преданный до сих пор ребенок хора Приходской священник был прекрасен только сегодня утром После последнего крещения мой отец умер Во время Евхаристии похорон Когда я зажигаю свечу, меня одолевает сомнение. Но мой отец сделал себя красивым, оставив после себя В моем тайнике под алтарем рукопись И в этом письме, написанном его рукой Мой отец благодарит меня за то, что я сыграл свою роль Ах! Усеянный какими-то аллилуйями Ах! Преданный до сих пор ребенок хора Ах! Усеянный какими-то аллилуйями Ах! Преданный до сих пор ребенок хора Ах! Преданный до сих пор ребенок хора Ах! Усеянный какими-то аллилуйями