Christophe Mali - Caméléon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Caméléon» из альбома «Je Vous Emmène» группы Christophe Mali.
Текст песни
Avant de vous connaître disais-je, disais-je Je ne me savais pas aussi fourbe que ça En ouvrant ma fenêtre pensais-je, pensais-je Je tomberai sur elle, je tomberai sur toi Mais vous savez l’attente m'élarge, m'élarge Le coeur, l’envie de vous savoir à moi Moi qui n’ai jamais cru aux maris, mariages Mais de les posséder, c'était plus fort que moi Vous, mais de vous tous Lequel a fait germer le doute Dans la tête, du Vagabond? Vous, mais de vous toutes Laquelle a dont mis sur les routes Un voyageur … Caméléon … Prendre son corps, son coeur à l’ouvrage S’inviter dans le creux de vos bras Apprendre à souffler sur votre corsage L’odeur de votre peau, sur le bout de mes doigts L’odeur de vos caresses m’allège, m’allège J’ai appris à m’envoler sur le son de vos voix Qui faisait résonner en arpège, en arpège Le timbre d’une seule, sur toutes à la fois Vous, mais de vous toutes Vous qui preniez les mêmes routes Avez-vous vu, le Vagabond? Vous, mais de vous tous Lequel partagera le doute D’un voyageur, Caméléon … On bâtit des Empires effémères, effémères On bâtit des Royaumes en leur donnant pour Roi Un aveugle fou tatonant dans la lumière Un mirage, un mirage que je vous envoie Vous marchez à côté de moi, le regard fier Vous aviez cette allure qu’ont toutes à la fois Celles qui vous sèmeront derrière, derrière Et ceux qui attendent, juste un mot de toi Vous, mais de vous tous Lequel partagera le doute Arrêtera, le vagabond Vous, mais de vous toutes Laquelle a dont mis sur les routes Un voyageur, Caméléon … Avant de vous connaître disais-je, disais-je Je ne me savais pas aussi fourbe que ça En ouvrant ma fenêtre pensais-je, pensais-je Je tomberai sur elle, je tomberai sur toi A trop laisser s’enfuir en arrière, en arrière Les ombres que l’on aime, à chaque fois Peut-être avec lui, en lumière en lumière Une étincelle au coeur, la route à nos pas Vous, mais de vous tous Lequel partagera le doute Arrêtera, le vagabond Vous, mais de vous toutes Laquelle a dont mis sur les routes Un voyageur, Caméléon … (Avant de vous connaître disais-je, disais-je) x3
Перевод песни
Прежде чем я узнал вас сказал я, сказал я Я не знал, что я так обманчив, как это Открывая мое окно думал я, думал я Я упаду на нее, я упаду на тебя Но вы знаете, ожидание отталкивает меня, отталкивает меня Сердце, желание знать тебя мне Я, которая никогда не верила мужьям, бракам Но владеть ими было сильнее меня. Вас, но от всех вас В котором прорастало сомнение В голове бродяги? Вас, но от вас всех Какие из них положил на дороги Путешественник ... Хамелеон … Взять ее тело, ее сердце к работе Приглашать себя в объятия Научиться дуть на лиф Запах вашей кожи, на кончиках моих пальцев Запах ваших ласк облегчает меня, облегчает Я научился летать на звук ваших голосов Который резонировал в арпеджио, в арпеджио Штамп только один, на всех сразу Вас, но от вас всех Вы, которые шли по тем же дорогам Вы видели, Странник? Вас, но от всех вас Кто поделится сомнениями От путешественника, хамелеона … Мы строим эффемерные империи, эффемеры Мы строим царства, отдавая их в Царство Безумный слепец, тащащий по свету Мираж, мираж, который я посылаю вам Вы идете рядом со мной, гордый взгляд У вас был такой вид, что все сразу Те, которые посеют вас сзади, за И те, кто ждет, только слово от тебя Вас, но от всех вас Кто поделится сомнениями Остановится, бродяга Вас, но от вас всех Какие из них положил на дороги Путешественник, Хамелеон … Прежде чем я узнал вас сказал я, сказал я Я не знал, что я так обманчив, как это Открывая мое окно думал я, думал я Я упаду на нее, я упаду на тебя Слишком много пусть убегает назад, назад Тени, которые мы любим, каждый раз Может быть, с ним, в свете в свете Искра в сердце, дорога к нашим шагам Вас, но от всех вас Кто поделится сомнениями Остановится, бродяга Вас, но от вас всех Какие из них положил на дороги Путешественник, Хамелеон … (Прежде чем я узнал вас, сказал я) x3