Christmas Songs - Grandma Got Ran Over By A Reindeer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Grandma Got Ran Over By A Reindeer» из альбома «Christmas Cats» группы Christmas Songs.
Текст песни
Well a couple of good friends of mine Elmo and Patsy Wrote me and said they’d written the perfect country Christmas comedy Song I said «No you didn’t. You didn’t mention nothing about… … … … Well… yeah you pretty much got it all. I mean Grandma and of course the Family and getting drunk and run over by heavy machinery and…» Well since I needed the money I felt obliged to include it on this record And it goes a little something like this: R: Grandma got runned over by a reindeer Walking home from our house Christmas Eve You can say there’s no such thing as Santa But as for me and Grandpa, we believe She’d been drinkin' too much eggnog And we’d begged her not to go But she’d left her medication So she stumbled out the door into the snow When they found her Christmas mornin' At the scene of the attack There were hoof prints on her forehead And incriminatin' Claus marks on her back R: Grandma got runned over by a reindeer Walking home from our house Christmas Eve (On her way home) You can say there’s no such thing as Santa (Say there’s no Santa) But as for me and Grandpa, we believe (Lord, we believe) Now we’re all so proud of Grandma He’s been takin' this so well See him in there watchin' football Drinkin beer and playin' cards with cousin Belle It’s not Christmas without Grandma All the family’s dressed in black And we just can’t help but wonder: Should we open up her gifts or send them back? R: Grandma got runned over by a reindeer Walking home from our house Christmas Eve (Midnight before Christmas) You can say there’s no such thing as Santa (Say there’s no Santa) But as for me and Grandpa, we believe (Lord, we believe) Now the goose is on the table And the pudding made of fig And a blue and silver candle That would have just matched the hair in grandma’s wig I’ve warned all my friends and neighbors «Better watch out for yourselves They should never give a license To a man who drives a sleigh and plays with elves.» R: Grandma got runned over by a reindeer Walking home from our house Christmas Eve (Minding her own business) You can say there’s no such thing as Santa (What do you mean there’s no Santa?) But as for me and Grandpa, we believe (Lord, we believe) Oh As for me and Grandpa, we believe (We believe in Santa Claus.)
Перевод песни
Что ж, парочка моих хороших друзей. Элмо и Пэтси. Написал мне и сказал, что они написали идеальную кантри рождественскую комедию. Песня ... Я сказал: "Нет, ты ничего не говорил о... ... ... Ну ... да, у тебя почти все получилось. я имею в виду бабушку и, конечно, Семью, напиваясь и переезжая на тяжелых машинах, и ... " С тех пор, как мне понадобились деньги, я почувствовал себя обязанным включить их в этот альбом, И это звучит примерно так: Р: бабушку сбил олень, Идущий домой из нашего дома в канун Рождества. Ты можешь сказать, что Санта не существует, Но что касается меня и дедушки, мы верим. Она пила слишком много гоголь-моголь, И мы умоляли ее не уходить, Но она оставила свое лекарство, Поэтому она споткнулась о дверь в снег, Когда они нашли ее рождественским утром На месте нападения. На ее лбу были отпечатки копыт, А на спине-следы Клауса. Р: бабушку сбил олень, Идущий домой из нашего дома в канун Рождества ( по дороге домой). Ты можешь сказать, что Санта не существует (скажи, что Санта не существует) , но что касается меня и дедушки, мы верим ( Господь, мы верим). Теперь мы все так гордимся бабушкой. Он забирает это так хорошо, Вижу, как он там смотрит футбол, Пьет пиво и играет в карты с кузиной красавицей. Это не Рождество без бабушки. Вся семья одета в Черное. И мы просто не можем не задаться вопросом: Должны ли мы открыть ее подарки или отправить их обратно? Р: бабушку сбил олень, Идущий домой из нашего дома в канун Рождества ( полночь перед Рождеством) , ты можешь сказать, что Санты нет ( скажи, что Санты нет) , но что касается меня и дедушки, мы верим ( Господь, мы верим). Теперь гусь на столе, И пудинг из фига, И сине-серебряная свеча, Которая только что подошла бы к волосам в бабушкином парике, Я предупреждал всех своих друзей и соседей: "лучше Берегись себя! Они никогда не должны давать права Человеку, который водит сани и играет с эльфами». R: бабушку сбил олень, Идущий домой из нашего дома в канун Рождества ( занимаясь своими делами). Ты можешь сказать, что Санта не существует. (Что ты имеешь в виду, что Санты нет?) Но что касается меня и дедушки, мы верим ( Господь, мы верим) О ... Что касается меня и дедушки, мы верим ( мы верим в Санта Клауса).