Christine Milton - Whiketywhack (I Ain't Coming Back) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Whiketywhack (I Ain't Coming Back)» из альбомов «Friday» и «Whiketywhack (I Ain't Coming Back)» группы Christine Milton.
Текст песни
Now it’s just amazing How some people forget How you act like nothing happened And there is no consequence Now you’re knocking on my door And you’re in my driveway Thinking that I’m ready to jump right back in What do you say You can write it in a letter You can tell it to your friends But just watch it that you’re not insulting My intelligence I don’t need no explanation Actions speaking for themselves It’s a fact you’re whiketywhack And baby I ain’t coming back Now I’ve changed my ways Since I got some taste And those cute doggy eyes That I used to fall for back in the days Just ain’t working no more And there’s no way you can score And if you don’t come up with something soon Then I’m out the door You can write it in a letter You can tell it to my friends But just watch it that you’re not insulting My intelligence Though you’re bouncing off the ceilings And you’re promising a pact It’s a fact you’re whiketywhack And baby I ain’t coming back Oh e-oh, he’s going down oh no It wasn’t my intention but guess that’s the way it goes When you act like such a gentleman then move in on my friends It might just turn around and blow up in your face again
Перевод песни
Теперь просто удивительно, Как некоторые люди забывают, Как ты ведешь себя так, будто ничего не произошло, И нет никаких последствий. Теперь ты стучишься в мою дверь, И ты на моей дороге, Думая, что я готов прыгнуть обратно. Что ты скажешь, Если напишешь это в письме, Ты можешь сказать это своим друзьям, Но просто Смотри, Как ты не оскорбляешь Мой разум. Мне не нужны объяснения, Действия, говорящие сами за себя. Это факт, что ты чокнутая, И, детка, я не вернусь. Теперь я изменился С тех пор, как у меня появился вкус, И эти милые собачьи глаза, На которые я раньше падал, в те дни Просто больше не работают, И вы не можете забить. И если ты не придумаешь что-то скоро, то я выйду за дверь, ты можешь написать это в письме, ты можешь рассказать об этом моим друзьям, но просто Смотри, Как ты не оскорбляешь мой разум, хотя ты прыгаешь с потолка, и ты обещаешь договор, это факт, что ты чокнутый и милый, я не вернусь. О, э-О, он опускается, О, нет. Это не было моим намерением, но, думаю, так и должно быть, Когда ты ведешь себя как джентльмен, а потом переезжаешь к моим друзьям, Это может обернуться и снова взорваться тебе в лицо.