Christine Lavin - Whipped Cream текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Whipped Cream» из альбома «Happydance of the Xenophobe» группы Christine Lavin.
Текст песни
Everyone thinks I’m serious Complicated perhaps aloof But I am not mysterious If you like, I’ll give you proof You see, the truth is I’m old fashioned It’s not just a cocktail I like to drink What fuels my deepest passion Is not what you might think… Whipped cream Piled high on pie or on ice cream The shiny satiny silky peaks How they gleam Whipped cream… The culinary equivalent of Moon beams Last night I had the most delicious dream I dreamed I saw Julia Child floating on a cloud of whipped cream -- bon appetit! The first time I went to Paris The first thing I learned to say Was not"Ou est L’atour Eiffel?" uh-uh It was 'frambois avec creme fraish, si vous plait' Whipped cream Takes the word 'scrumptious' to extremes When I get too rambunctious nothing seems To soothe my nerves Like a serving of… Whipped cream… I admit This song is nothing but a desperate scheme To get one of you to order ice cream… topped With a luscious dollop of whipped cream … Here’s your chance to catch the waiter’s eye… if they don’t have ice cream, pie is nice… it would be so helpful if it was one of you front tables so I can just lean down and eat a smidge between songs… want to buy me a drink after the show… don’t bother… unless of course it’s a drink topped with whipped cream… Now some of you might think that low-fat Is the modern way to go Well Julia Child had three words for low-fat whipped cream No… no… no Whipped cream Just thinking of it boosts my self esteem I’d even cheer this crooked Republican regime If they would bribe me with a big bowl of… Whipped cream God bless the cow whose milk begat this theme Don’t say Cool Whip unless you mean To blaspheme the original… the glorious… The fattening… the notorious… The bows and flows of angel hair Oops that’s another song… but I don’t care About anything… but Whipped cream Please Julia Child, can I have some more?
Перевод песни
Все думают, что я серьезно Запутался, возможно, в стороне, Но я не загадочен. Если хочешь, я дам тебе доказательство. Видишь ли, правда в том, что я старомоден, Это не просто коктейль, который я люблю пить. То, что питает мою самую глубокую страсть, Не то, что ты можешь подумать ... Взбитые сливки, Сложенные высоко на пироге или на мороженом, Блестящие атласные шелковистые вершины, Как они блестят. Взбитые сливки ... Кулинарный эквивалент Лунных лучей Прошлой ночью у меня был самый восхитительный сон, О котором я мечтал, я видел Джулию Чайлд, плывущую на облаке взбитых сливок-приятного аппетита! В первый раз я поехал в Париж. Первое, что я научился говорить, не было"Оу ЭСТ л'атур Эйфель?", а-а, это было "frambois avec creme fraish, si vous plait", взбитые сливки принимают слово "восхитительно" до крайности, когда я становлюсь слишком шумным, ничто не успокаивает мои нервы, как порция... взбитых сливок... я признаю, что эта песня-не что иное, как отчаянный план заставить одного из вас заказать мороженое... увенчанный сочной ложкой взбитых сливок ... глаз... если у них нет мороженого, пирог хороший... было бы так полезно, если бы это был один из вас, передние столы, чтобы я мог просто наклониться и съесть кусочек между песнями... хотите купить мне выпить после шоу... не беспокойтесь... если, конечно, это не напиток, покрытый взбитыми сливками... Кто-то из вас может подумать, что обезжиренный- Это современный путь. Что ж, у Джулии Чайлд было три слова для нежирных взбитых сливок. Нет... нет... нет ... Взбитые сливки, Просто думая об этом, повышают мою самооценку, Я бы даже развеселил этот извращенный республиканский режим, Если бы они подкупили меня большой миской ... Взбитых сливок. Боже, благослови корову, чье молоко порождает эту тему. Не говори "крутая тачка", если не Хочешь богохульствовать над оригиналом ... великолепной ... Откормленной ... пресловутой ... Луками и потоками ангельских волос, Упс, это еще одна песня... но мне плевать Ни на что... кроме Взбитых сливок. Пожалуйста, малышка Джулия, можно мне еще?