Christine Lavin - Trade Up текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Trade Up» из альбома «I Was In Love With A Difficult Man» группы Christine Lavin.
Текст песни
I’m talking to you at this literary party A decaf cappuccino in my hand You are puffing on a thick cigar Is it a Monte Cristo or contraband? I’m expounding on the state of the art As you take another puff But your eyes dart here And your eyes dart there As you’re trying to trade up There’s gotta be someone more important than me That you could be talking to here Someone who knows someone who knows someone Who knows someone who could bolster your career I know the body language I see the signs Your eyes give it away And so do your lines You nod and say 'uh-huh' from time to time As you’re trying to trade up An hour later someone new is talking to me He thinks I know something that I probably don’t Pumping me for some unlisted number Will I divulge it? No, I won’t He’s expounding on the state of the world I’m sipping wine from a paper cup But my eyes dart here And my eyes dart there 'cause I’m trying to trade up There’s gotta be someone more important than you That I could be talking to here Someone who knows someone who knows someone Who knows someone who could bolster my career Look at my body language I’m flashing signs My eyes have glazed over I’m ignoring your lines But I sip and say 'uh huh' From time to time As I’m trying to trade up (I'm sorry) I’m trying to trade up Looking at both sides of this equation Either way it’s an awkward situation Everybody’s climbing Trying not to be rude Though some say they’re just here for the free food Choppedliverchickensataysteameddumplingsspanikopidaskipperedherringgarlicpepperssouvalaki Mangochutneyblackenedcatfishempanadasfritomistosnapperhashtiramisuguacamole I’m in the elevator leaving the party A half dozen macaroons in my purse As these things go It was OK I’ve been to better I’ve been to worse Out on the street an old man is begging I stuff a single dollar into his tin cup He rolls his eyes Grabs the bill and he sighs He’s still trying to trade up God bless him He’s still trying to trade up There will always be someone more important than me That you could be talking to here Someone who knows someone who knows someone Who knows someone who could bolster your career Look at the body language Study the signs Stare into their eyes Read between every line If they nod and say 'uh huh' One too many times They’re trying to trade up I said look at the body language Study the signs Stare into their eyes Read between every line If they nod and say 'uh-huh' One too many times They’re trying to trade up 'uh huh' They’re trying to trade up 'uh-huh' We’re all trying to trade up
Перевод песни
Я говорю с тобой на этой литературной вечеринке, Капучино без кофеина в моей руке. Ты нюхаешь толстую сигару. Это Монте-Кристо или контрабанда? Я рассказываю о состоянии искусства, Когда ты еще раз вздохнешь, Но твои глаза стреляют здесь, А твои глаза стреляют там, Когда ты пытаешься торговать. Должен же быть кто-то более важный, чем я, С кем ты могла бы поговорить, Кто-то, кто знает кого- То, кто знает кого-то, кто мог бы поддержать твою карьеру. Я знаю язык тела. Я вижу знаки, Которые твои глаза выдают. Так что Кивайте и время от времени говорите: "ага" , пока пытаетесь обменять Час спустя, кто-то новый разговаривает со мной. Он думает, что я знаю что-то, что я, вероятно, не качаю для какого-то не включенного в список номера, я расскажу об этом? нет, я не буду, он расскажет о состоянии мира, я пью вино из бумажного стаканчика, но мои глаза стреляют здесь, а мои глаза стреляют там, потому что я пытаюсь торговать. Должен быть кто-то более важный, чем ты, С кем я мог бы поговорить, Кто-то, кто знает, Кто-то, кто знает, кто-то, кто может поддержать мою карьеру. Посмотри на язык моего тела. Я мигаю знаками. Мои глаза Застеклились, я игнорирую твои линии, Но время от времени я глотаю и говорю: "Ага" , когда пытаюсь поменяться ( прости). Я пытаюсь торговать, Глядя на обе стороны этого уравнения, В любом случае, это неловкая ситуация. Все лезут, Стараясь не быть грубыми, Хотя некоторые говорят, что они здесь только ради бесплатной еды. Choppedliverchickensataysteameddumplingsspanikopidaskipperedherringgarlicpepperssouvalaki Mangochutneyblackenedcatfishempanadasfritomistosnapperhashtiramisuguacamole Я в лифте, оставляю на вечеринке Полдюжины макарун в сумочке, Пока все идет. Все было хорошо. Мне было лучше. Я был в худшем Положении на улице, старик умоляет, Я запихиваю один доллар в его жестяную чашку, Он закатывает глаза, Хватает счет и вздыхает, Он все еще пытается торговать. Боже, благослови его, Он все еще пытается торговать, Всегда будет кто-то более важный, чем я, С кем ты мог бы поговорить, Кто-то, кто знает кого- То, кто знает кого-то, кто может поддержать твою карьеру. Посмотри на язык тела, Изучи знаки, Посмотри им в глаза. Читай между каждой строкой, Если они кивают и говорят: "Ага". Слишком много раз. Они пытаются обменяться. Я сказал: Посмотри на язык тела, Изучи знаки, Посмотри им в глаза. Читай между каждой строкой, Если они кивают и говорят: "Ага" Слишком много раз. Они пытаются обменяться. "ага" Они пытаются обменяться " ага". Мы все пытаемся поменяться местами.