Christine Lavin - Three-Storied Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Three-Storied Life» из альбома «I Was In Love With A Difficult Man» группы Christine Lavin.
Текст песни
At 46 years old she got divorced Doesn’t matter who left who This marriage was done So she bought a house and corner plot In a California seaside town A tiny cottage big enough for one Though she was 3 blocks from the ocean She had no view of it The surrounding houses were two stories high So she made the best of a sad situation Worked her job mananged to get by Though she had lots of friends Her nights were long and lonely Though she worked in her garden And those seedlings came to bloom And her grown son called her often But she missed her ex-husband Did the best she could with that tiny house And tiny rooms Thirteen years went by And the seaside town grew prosperous And her house and land were worth Many times what she had paid And her garden was the envy of the entire neighborhood And she looked forward to the sunrise every day But one day at her job it was an ordinary Monday Shattered by a frantic phone call By the time that she got home All that was left standing was a Back deck and a single wall All of her possessions in that lovely little house Were smoldering beneath the California sky Though her friends and her ex-husband Were quick to offer help Her heart was broken The light had left her eye Thank God she had insurance And knew a creative architect Who lived in this same town by the sea He said for not much more I could rebuild a 2-story house For not much more than that it could be three It could be three Now she’s got a view of the ocean From her new bedroom deck And a bouncy baby grandson adds More new joy to her life And she 's got a sweet new boyfriend And her ex-husband confided He’s having lots of trouble with his wife Yes her ex is having trouble with his wife No that part isn’t true They are all on good terms After all it’s California Land of open heart and mind And as the sun sets over The glorious Pacific I’m so glad to report that My friend is doing fine Doing fine Doing fine Doing fine Doing fine
Перевод песни
В 46 лет она развелась. Неважно, кто кого оставил. Этот брак был заключен, Поэтому она купила дом и угловой участок В Калифорнийском приморском городке, Крошечный домик, достаточно большой для одного. Хотя она была в 3 кварталах от океана, Она не видела его. Окружающие дома были на высоте двух этажей, поэтому она старалась изо всех сил в печальной ситуации, работала, чтобы справиться с ней, хотя у нее было много друзей, ее ночи были долгими и одинокими, хотя она работала в своем саду, и эти саженцы расцвели, и ее взрослый сын часто звонил ей, но она скучала по своему бывшему мужу. Она сделала все, что могла, с этим крошечным домом И крошечными комнатами, Прошло тринадцать лет, И приморский город стал процветающим, И ее дом и земля стоили того. Много раз то, что она заплатила, И ее сад был предметом зависти всего района, И она с нетерпением ждала рассвета каждый день, Но однажды на ее работе это был обычный понедельник, Разбитый безумным телефонным звонком К тому времени, когда она вернулась домой. Все, что осталось- Задняя палуба и одна стена. Все ее вещи в этом прекрасном маленьком доме Тли под калифорнийским небом, Хотя ее друзья и ее бывший муж Быстро предложили помощь. Ее сердце было разбито, Свет покинул ее глаза. Слава Богу, у нее была страховка И она знала творческого архитектора, Который жил в этом же городе у моря. Он сказал, что больше не будет. Я мог бы перестроить двухэтажный дом Для не намного большего, чем это могло бы быть три, Это могло бы быть три. Теперь у нее есть вид на океан Из своей новой спальни, И прыгучий внук ребенка добавляет Больше радости в ее жизнь, И у нее появился милый новый парень, И ее бывший муж признался, Что у него много проблем с женой. Да, у ее бывшей проблемы с женой, Нет, это неправда. Они все в хороших отношениях, В конце концов, это Калифорния. Земля открытого сердца и разума. И как солнце садится над Славным Тихим океаном. Я так рад сообщить об этом. У моего друга все хорошо, Все хорошо, Все хорошо, Все хорошо, Все хорошо.