Christine Lavin - The Most Polite City In the World текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Most Polite City In the World» из альбома «Happydance of the Xenophobe» группы Christine Lavin.
Текст песни
The editor of Reader’s Digest Had too much free time one day We’ve published a million articles But I fear we’re running out of cogent things to say Oh he had a troubled sleep He tossed and turned fretting 'what should I write' When he woke up he said — Eureka! Let’s find out in which city the citizens are most polite From Thailand to Finland from Australia to Spain They tested 35 countries -- in the sunshine and the rain It was not scientific -- but when the testing was done No one could believe the city voted number one New York we are the most polite New York we always do what’s right New Yorkers are helpful and we care Paris came in 15th place Tied with London and Lisbon what a disgrace About manners people in Paris just don’t care That’s why nyc kicked paris in the you know where I could have said something rude That wouldn’t be right I’m a New Yorker We are polite In New York Our panhandlers say thank you Our robbers say please Before they snap your mug shot They ask nicely to say cheese Landlords always say 'it's no problem!' When you wake 'em up when you can’t find your keys They’re so damn polite here That’s why I love livin' right here Subway conductors give you a smile Cabdrivers give correct change Cops only give you a warning When you walk around naked and deranged New Yorkers love you more When you are weird looking and strange It’s not like in Bucharest or Moobai They’re not polite like us So to them I say boom-bye Nueva York! We are the most polite We are black and brown and beige and white We know how to compromise and share Paris came in 15th place Tied with London and Libson What a disgrace About manners Parisians do not care They like to head-butt Italians but let’s not go there Enjoy this moment while you can It really is quite rare When New York City kicks Paris Even Jerry Lewis is embarrassed 'Cause New York City kicked Paris in the Pardon 'em moi Derriere
Перевод песни
У редактора Ридерс дайджест Однажды было слишком много свободного времени. Мы опубликовали миллион статей, Но, боюсь, у нас заканчиваются убедительные вещи. О, у него был беспокойный сон, Он бросил и превратил в волнение "что мне написать" , когда он проснулся, он сказал: "Эврика! Давайте узнаем, в каком городе самые вежливые горожане Из Тайланда в Финляндию, из Австралии в Испанию. Они испытали 35 стран-в солнечном свете и под дождем Это не было наукой - но когда испытание было сделано. Никто не мог поверить, что город голосовал номер один. Нью-Йорк, мы самые вежливые. Нью-Йорк, мы всегда делаем то, что правильно. Нью-йоркцы полезны, и нам не все равно. Париж пришел на 15-е место, Связанный с Лондоном и Лиссабоном, какой позор О манерах, люди в Париже просто не заботятся. Вот почему Нью-Йорк выгнал Париж, ты знаешь, где Я мог бы сказать что-то грубое, Что было бы неправильно. Я житель Нью-Йорка. Мы вежливы В Нью-Йорке. Наши попрошайки говорят спасибо, Наши грабители говорят: "пожалуйста, Прежде чем они щелкнут твоей кружкой, Они просят красиво сказать "сыр". Домовладельцы всегда говорят: "это не проблема!" , когда ты просыпаешься, когда не можешь найти ключи, Они так чертовски вежливы, Вот почему я люблю жить прямо здесь. Проводники метро дарят тебе улыбку, Таксист дает правильные перемены, Копы только предупреждают, Когда ты ходишь голый и невменяемый. Нью-йоркцы любят тебя больше, Когда ты выглядишь странно и странно. Это не похоже на Бухарест или Мообай, Они не такие вежливые, как мы. Так что им я говорю: "прощай, Нуэва Йорк!" Мы самые вежливые. Мы черно-коричневые, бежевые и белые, Мы знаем, как идти на компромисс и делиться. Париж пришел на 15-е место, Связанный с Лондоном и Либсоном. Какой позор В манерах, парижанам наплевать. Они любят надирать голову итальянцам, но давай не будем туда, Наслаждайся этим моментом, пока можешь. Это действительно довольно редко, Когда Нью-Йорк пинает Париж, Даже Джерри Льюис смущен, потому что Нью-Йорк пнул Париж, Помилуя их. Derriere