Christine Lavin - Looked Good On Paper текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Looked Good On Paper» из альбома «I Was In Love With A Difficult Man» группы Christine Lavin.
Текст песни
He looked good on paper A wonderful life An Ivy League lawyer An Ivy League wife A big house out in Aspen In East Hampton, too A ten room apartment West End Avenue You might be thinking What’s the story in this Well you see, she was drinking The first time they kissed The evening was foggy But the morning was clear She woke up groggy thinking What am I doing here? She should not have walked away She should have run When he asked her to stay She thought she was the lucky one He was misunderstood By everyone around him As they grew closer She inched out on that limb Distracted by silver Dazzled by gold She touched many things She thought she never could hold A guest at the table She was just passing through Your perspective gets twisted When this happens to you The years slid by quickly 'til she woke up one day Her heart was telling her You can’t keep living this way So she pressed for an answer Looked deep in his eyes She knew she was the only one He didn’t tell lies And he says 'please be patient These changes take time' As he uncorks another bottle of wine She admires the bouquet And takes a long sip Makes plans for the next Clandestine trip And he tells her he loves her And squeezes her hand But he’s got to go home now She understands She stares out the window Sees the cab pull away She wants to go with him But that won’t happen today And it won’t happen tomorrow Or the day after that He’s content with this set-up He plans to stand pat But he throws her a bone Whenever she cries And adds her to the list Of those he tells lies But it’s never too late To reclaim when your soul Even when misguided love Has taken it’s toll He did not believe her When she said goodbye He wanted to stop her But he was too proud to try She’s on her own now On the surface she’s fine But in a weak moment She reflects on that time He appears in her dreams And she wakes up in tears The lonely sound of her heartbeat Taps into deep fears But she keeps on moving Reconnects with old friends While he’s taken up With a young thing again Who’s impressed with his money And his station in life And doesn’t care at all about You know, the wife This story’s played over Hundreds of times We hear warning bells And we see danger signs We think we are different But we end up the same We must look in the mirror For the person to blame He looked good on paper A wonderful life An Ivy League lawyer An Ivy League wife A big house in Aspen East Hampton, too A ten room apartment West End Avenue You might be thinking What’s the story in this? I admit I was drinking The first time we kissed The evening was foggy But the morning was clear I woke up groggy thinking What am I doing here? What am I doing here? What was I doing there?
Перевод песни
Он хорошо выглядел на бумаге, Прекрасная жизнь, Адвокат Лиги Плюща, Жена Лиги Плюща, большой дом в Осине В Ист-Хэмптоне, тоже Десятикомнатная квартира На Вест-Энд-Авеню, Вы, возможно, думаете, Что это за история. Видишь ли, она пила В первый раз, когда они целовались, Вечер был туманным, Но утро было ясным. Она проснулась, не задумываясь. Что я здесь делаю? Ей не следовало уходить. Она должна была бежать, Когда он попросил ее остаться. Она думала, что ей повезло. Он был неправильно Понят всеми вокруг него, Когда они становились ближе, Она сидела на этой конечности, Отвлекаясь на серебро, Ослепленное золотом. Она прикоснулась ко многим вещам, Она думала, что никогда не сможет удержать Гостя за столом, Она просто проходила через Твою точку зрения, она запутывается, Когда это происходит с тобой. Годы пролетели быстро, пока однажды она не проснулась. Ее сердце говорило ей, Что ты не можешь продолжать жить так. Поэтому она настаивала на ответе, Заглядывая ему в глаза. Она знала, что она единственная. Он не лгал И говорит: "Пожалуйста, будь терпеливым. Эти перемены требуют времени" , когда он откупоривает еще одну бутылку вина, Она восхищается букетом И делает долгий глоток, Строит планы на следующий. Тайная поездка, И он говорит ей, что любит ее И сжимает ее руку, Но теперь он должен идти домой. Она понимает ... Она смотрит в окно, Видит, как такси отъезжает, Она хочет пойти с ним, Но этого не случится сегодня. И это не случится завтра Или послезавтра. Он доволен этой подставой, Которую он планирует выдержать, Но он бросает ей кость Всякий раз, когда она плачет, И добавляет ее в список Тех, кого он обманывает, Но никогда не поздно Вернуть, когда твоя душа, Даже когда ошибочная любовь Взяла свое, это платит. Он не поверил ей, Когда она сказала "прощай". Он хотел остановить ее, Но был слишком горд, чтобы попытаться. Она теперь сама по себе, на поверхности, она прекрасна, но в слабый момент она размышляет о том времени, когда он появляется в ее снах, и она просыпается в слезах, одинокий звук ее сердцебиения проникает в глубокие страхи, но она продолжает двигаться, воссоединяется со старыми друзьями, пока он снова встречается с молодым. Кто впечатлен своими деньгами И своим местом в жизни И вообще не заботится о них? Ты знаешь, жена ... Эта история разыгрывается Сотни раз, Мы слышим предупреждающие колокола И видим знаки опасности. Мы думаем, что мы разные, Но в итоге мы одинаковы. Мы должны смотреть в зеркало, Чтобы обвинить человека. Он хорошо выглядел на бумаге, Прекрасная жизнь, Адвокат Лиги Плюща, Жена Лиги Плюща, большой дом в осине. Ист Хэмптон, тоже Десятикомнатная квартира На Вест - Энд-Авеню, Ты, наверное, думаешь, Что это за история? Я признаю, что пил В первый раз, когда мы целовались, Вечер был туманным, Но утро было ясным. Я проснулся, не задумываясь. Что я здесь делаю? Что я здесь делаю? Что я там делала?